검색어: wissenschaftliche (독일어 - 러시아어)

wissenschaftliche fachzeitschrift
Научный журнал

gesellschaften, wissenschaftliche
nauchnye obshchestva

prozentwerte und wissenschaftliche schreibweise
Проценты и экспоненциальное представление чисел

ministerium für hochschulwesen und wissenschaftliche forschung
Министерство высшего образования и научных исследований

- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften;
- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften - (университети и установани студентски органи),

citeseer: digitale bibliothek für wissenschaftliche literaturquery
citeseer: цифровая библиотека научной литературыquery

dieser gelehrte hat viele wissenschaftliche arbeiten verfasst.
Этот ученый написал много научных работ.

wissenschaftliche entdeckungen machen die welt nicht immer besser.
Научные открытия не всегда делают мир лучше.

sie sahen wissenschaftliche anwendungen, aber sonst nichts weiter.
Они предвидели их приложения в науке, но не более того.

eure bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche bücher aus verschiedenen epochen.
Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.

bei anderen urologischen erkrankungen ist die wissenschaftliche datenlage heute einfach noch zu dünn.
В отношении других урологических заболеваний количество научных данных сегодня просто еще слишком мало.

zentrale bedeutung hat die wissenschaftliche betrachtung der vorbeugenden wirkung von chemisch definierten substanzen.
Центральное значение имеет научное исследование предупредительного воздействия химически определенных субстанций.

wissenschaftliche forschungen und entwicklungen im bereich natur-und ingenieurwissenschaften (73,10)
Научные исследования и разработки в области естественных и технических наук (73.10)

die wissenschaftliche schreibweise ermöglicht die darstellung sehr großer zahlen oder sehr kleiner brüche in einer kompakten form.
%productname

es erwarten sie überraschende experimente, leuchtende wissenschaftliche shows sowie auch der erste humanoide roboter in tschechien.
Вас ждут удивительные эксперименты, огненные научные шоу и первый гуманоидный робот в Чехии.

die wissenschaftliche arbeitsgruppe hat einen abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher weise die psychosoziale situation der jugendlichen veranschaulicht.
Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.

es gibt umfassende wissenschaftliche erkenntnisse darüber, dass eine Überschreitung dieses wertes irreversible und möglicherweise katastrophale veränderungen bewirken könnte.
Существуют заслуживающие самого серьезного внимания научные доказательства того, что дальнейшее повышение температуры сверх указанного порога может вызвать необратимые и потенциально катастрофические изменения.

"nämlich mars und venus", sagt der wissenschaftliche mitarbeiter des astronomischen sternberg-instituts wladimir surdin.
"Это Венера и Марс", - считает старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П.К. Штернберга (ГАИШ) Владимир Сурдин.

immatrikulations­ und studiengebühren sowie teilnahmegebühren für sprachkurse, konferenzen oder wissenschaftliche seminare/symposien können nicht aus dem tempus­zuschuß beglichen werden.
Оплата курсов, оплата места в аудитории, оплата языковых курсов и сборы, связанные с участием в · конференциях или научных семинарах/симпозиумах, не могут финансироваться за счет гранта tempus.

- estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (öffentliche einrichtungen für bildung, wissenschaftliche forschung und gesundheit)
- estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (обществени учреждения за обучение, научноизследователска работа и здравеопазване),