검색어: abwicklungsmechanismus (독일어 - 리투아니아어)

einheitlicher abwicklungsmechanismus
bendras pertvarkymo mechanizmas

besondere bemerkungen zum abwicklungsmechanismus
su pertvarkymo mechanizmu susijusios konkrečios pastabos

teilnahme an plenarsitzungen zum einheitlichen abwicklungsmechanismus
dalyvavimas plenariniuose posėdžiuose, susijusiuose su bendru pertvarkymo mechanizmu

ad-hoc-gruppe "einheitlicher abwicklungsmechanismus"
bendro pertvarkymo mechanizmo ad hoc darbo grupė

beginn der bankenunion und beschlussfassungsprozess zum einheitlichen abwicklungsmechanismus
bankų sąjungos kūrimo pradžia ir sprendimų priėmimo procesas dėl bendro pertvarkymo mechanizmo

welche zentralen instrumente benötigt ein eu-abwicklungsmechanismus?
kokios yra pagrindinės es bankų problemų sprendimo režimo priemonės?

bedeutung der rechte der beteiligten für den abwicklungsmechanismus im bankensektor
bankų problemų sprendimo procedūros ir suinteresuotųjų šalių teisės

die ezb unterstützt die einrichtung eines einheitlichen abwicklungsmechanismus nachdrücklich.
ecb visiškai pritaria bendro pertvarkymo mechanizmo sukūrimui.

2.4 für den einheitlichen abwicklungsmechanismus ist folgende funktionsweise vorgesehen:
2.4 bendras pertvarkymo mechanizmas turėtų veikti taip:

dies wird durch die schaffung eines einheitlichen abwicklungsmechanismus ergänzt werden.
procesas bus užbaigtas sukūrus bendrą pertvarkymo mechanizmą.

die mögliche schaf­fung eines einheitlichen abwicklungsmechanismus wäre diesbezüglich besonders hilfreich.
atsižvelgiant į tai, bendras pertvarkymo mechanizmas, kurį ketinama sukurti, būtų labai naudingas.

wir müssen das tempo beibehalten und auch einen einheitlichen abwicklungsmechanismus auf den weg bringen.
privalome išlaikyti tempą, kad taip pat sukurtume bendrą bankų pertvarkymo mechanizmą.

diese aufgaben ähneln denen, die der ausschuss im rahmen des einheitlichen abwicklungsmechanismus hat.
Šios užduotys yra panašios į užduotis, vykdomas taikant bendrą pertvarkymo mechanizmą.

in dem genannten jahr werden auch der einheitliche abwicklungsmechanismus und die anforderungen der einlagensicherungsrichtlinie vollständig greifen.
tai įvyks tais pačiais metais, kuriais bus pradėti vykdyti visi bendro pertvarkymo fondo ir dabartinės igs direktyvos reikalavimai.

die bestimmungen über die funktionsweise des einheitlichen abwicklungsmechanismus sollen durch diese Änderung nicht berührt werden.
Šiuo pakeitimu taisyklės, kuriomis reglamentuojamas bpem veikimas, nebus keičiamos.

2.5.1 es handelt sich hierbei um einen gemeinschaftsfonds aller am einheitlichen abwicklungsmechanismus teilnehmenden länder.
2.5.1 jis yra bendras visoms bendrame pertvarkymo mechanizme dalyvaujančioms valstybėms.

der ewsa spricht sich daher für die rasche einführung des einheitlichen abwicklungsmechanismus als wichtiges instrument für die bewältigung künftiger bankenkrisen aus.
todėl eesrk ragina nedelsiant priimti bendrą pertvarkymo mechanizmą, kadangi tai bus svarbi bankų krizių valdymo priemonė.

5.2 der ewsa vertritt denn auch die meinung, dass der einheitliche abwicklungsmechanismus durch eine spezifische finanzierungsregelung unterstützt werden sollte.
5.2 todėl komitetas pritaria tam, kad bendras pertvarkymo mechanizmas būtų remiamas pagal specialią finansavimo programą.

4.6 die einrichtung dieses ausschusses kann als wesentlicher schritt auf dem weg zur verwirklichung der bankenunion und des einheitlichen abwicklungsmechanismus betrachtet werden.
4.6 valdybos įsteigimo faktą galima vertinti kaip vieną esminių bankų sąjungos ir bendro pertvarkymo mechanizmo kūrimo etapų.

an den exekutivsitzungen sollen für beschlüsse und aufgaben im rahmen des europäischen einlagenversicherungssystems dieselben mitglieder teilnehmen wie für beschlüsse und aufgaben im rahmen des einheitlichen abwicklungsmechanismus.
vykdomosios sudėties valdybą sudarytų tie patys nariai, kurie sprendimus priima ir užduotis vykdo kaip eigs ir bpem valdyba.