검색어: drüse (독일어 - 리투아니아어)

drüse
liauka

bei ratten wurde eine entzündung der harderschen drüse beobachtet.
tiriant žiurkes, nustatytas harderio liaukos uždegimas.

wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,
jei kam odoje atsirastų votis ir pagytų,

die prostata ist eine drüse, welche eine flüssigkeit produziert, die ein bestandteil des spermas ist.
prostata yra liauka, gaminanti skystį, kuris įeina į spermos sudėtį.

wachstumshormon ist eine substanz, die von einer drüse an der basis des gehirns, der sogenannten hypophyse, ausgeschüttet wird.
augimo hormonas yra medžiaga, kurią išskiria liauka, esanti smegenų kamiene, vadinama hipofiziu.

das wachstumshormon ist ein botenstoff, der von einer kleinen drüse im gehirn, die als hypophyse bezeichnet wird, gebildet wird.
augimo hormonas (gh) yra cheminis signalas, kurį siunčia maža jūsų smegenyse esanti liauka, vadinama hipofiziu.

insulin lispro ist sehr nahe verwandt mit menschlichem insulin, das ein natürliches hormon ist und von der bauchspeichel- drüse hergestellt wird.
insulinas lispro artimas žmogaus insulinui, natūraliam kasos gaminamam hormonui.

ein wachstumshormon ist eine substanz, die von einer drüse an der unterseite des gehirns (hirnanhangdrüse oder hypophyse) ausgeschüttet wird.
augimo hormonas yra medžiaga, kurią išskiria smegenų apačioje esanti liauka (endokrininė liauka).

diese krebserkrankung befällt die prostata (vorsteherdrüse), eine beim mann unterhalb der harnblase gelegene drüse, in der die samenflüssigkeit gebildet wird.
tai vėžys, pažeidžiantis priešinę liauką – vyrų po šlapimo pūsle esančią liauką, kuri gamina spermos skystį.

die cushing-krankheit wird durch eine vergrößerung der hirnanhangsdrüse (eine drüse an der gehirnbasis), ein sogenanntes hypophysenadenom, hervorgerufen.
kušingo ligą sukelia padidėjusi posmegeninė liauka (galvos smegenų pamato srityje esanti liauka), tai vadinama posmegeninės liaukos adenoma.

„fortgeschritten” bedeutet, dass sich der krebs bereits über die drüse hinaus auf die lymphknoten – nicht aber auf andere organe – ausgebreitet hat.
„progresuojantis“ reiškia, kad vėžys išplito iš priešinės liaukos į kai kuriuos limfmazgius, bet ne į kitus organus.

- schluckbeschwerden, begleitet von ohrenschmerzen und geschwollenen drüsen,
- rijimo pasunkėjimas, susijęs su ausų skausmu ir padidėjusiomis liaukomis, skausminga ryklė,