검색어: umgehen (독일어 - 리투아니아어)

mit konfliktsituationen umgehen
spręsti konfliktus

aber damit kann ich umgehen.
bet aš prie to prat bs.

kann mit mehreren nachrichten umgehen
keleto žinučių galimybė

mit widersprüchlichen aufgabenbezogenen anforderungen umgehen
susidoroti su prieštaringais einamų pareigų keliamais reikalavimais

komplizierte vorschriften sind einfacher zu umgehen.
sudėtingas taisykles lengviau apeiti.

wie kann ich sparsamer mit wasser umgehen?
71 kodėl nepirkus vietinės kilmės produktų!

die ratingagenturen angemessen mit etwaigen interessenkonflikten umgehen,
užtikrinti, kad kra tinkamai valdytų visus interesų konfliktus.

wie wird die kommission mit erfolgreichen initiativen umgehen?
kaip komisija reaguos į sėkmingas iniciatyvas?

respektvoll mit mitmenschen umgehen und ihre kompetenzen anerkennen.
„kaipaus“ kvapūs juvelyriniai dirbiniai buvo pristatyti paryžiuje, pagrindiniame 2008 m.

schwangeres personal darf nicht mit zytotoxischen substanzen umgehen.
nėščiosioms su citotoksiniu vaistiniu preparatu dirbti draudžiama.

kenntnis von techniken, mit denen sich sicherheitsmaßnahmen umgehen lassen
žinios apie metodus, naudojamus saugumo priemonėms apeiti;

es ist von entscheidender bedeutung, wie wir mit den weltmeeren umgehen.
labai svarbu, kaip sprendžiame su vandenynais susijusius klausimus.

hierzu müssen die mitgliedstaaten offener miteinander umgehen und zusammenarbeiten.
tam valstybės narės turi atsiverti ir dirbti išvien.

die datensicherheit ist unerlässlich für alle unternehmen, die mit daten umgehen.
duomenų saugumas yra labai svarbus visoms duomenis tvarkančioms įmonėms.

aufbereitungseinheiten, die auch mit nicht aus ökologischem landbau stammenden erzeugnissen umgehen
vienetai, kuriuose tvarkomi ir neekologiški produktai

5 eg für die erhebung einer klage vorgesehene zwingende frist zu umgehen.
be to, tai, kad minėta aplinkybė atmesta kaip nesvarbi, nereiškia, kad komisijai leidžiama nesilaikyti eb 230 straipsnio 5 dalyje imperatyviai nustatytų terminų, per kuriuos galima pareikšti ieškinį dėl panaikinimo.

dies betrifft insbesondere die personen, die mit leicht zu verunreinigenden fischereierzeugnissen umgehen.
tai ypač taikoma darbuotojams, tvarkantiems lengvai užkrečiamus žuvininkystės produktus;

alle personen, die mit prilactone umgehen, sollten sich hinterher die hände waschen.
visi čiupinėję prilactone asmenys turi po to nusiplauti rankas.

3) keine, außer umgehen der infrastruktur der zugelassenen betreiber nicht erlaubt.
3) apribojimų nėra, išskyrus tai, kad privaloma naudotis tik licencijuotų operatorių tinklo priemonėmis.

anforderungen, die gewährleisten, dass „die ratingagenturen angemessen mit etwaigen interessenkonflikten umgehen“
„užtikrinti, kad kra tinkamai valdytų visus interesų konfliktus“