검색어: weltwirtschaftliche (독일어 - 리투아니아어)

weltwirtschaftliche steuerung
pasaulio ekonomikos valdysena

•veränderte weltwirtschaftliche rahmenbedingungen: neue wirtschaftspolitische herausforderungen
ekonominės irpinigų sąjungos, ekonominės irsocialinės sanglaudos skyrius

die weltwirtschaftliche entwicklung bleibt robust und förderlich für die ausfuhren des eurogebiets.
pasaulio ekonomikos aktyvumas tebėra didelis ir skatina euro zonos eksportą.

hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche ungleichgewichte stellen abwärtsrisiken für das wachstum dar.
didelės ir nepastovios naftos kainos ir vis dar nesubalansuota pasaulio ekonomika kelia grėsmę ekonomikos augimui.

außenwirtschaftlich betrachtet stellen hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche ungleichgewichte abwärtsrisiken für das wachstum dar.
vertinant užsienio padėtį, didelės ir nepastovios naftos kainos ir vis dar nesubalansuota pasaulio ekonomikos padėtis kelia grėsmę ekonomikos augimui.

außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche nachfrage die exporte des euro-währungsgebiets stützen.
vertinant užsienio padėtį, pažymėtina, kad toliau didėjanti pasaulinė paklausa turėtų skatinti euro zonos eksportą.

auf der außenwirtschaftlichen seite dominieren nach wie vor abwärtsrisiken für das wirtschaftswachstum, die sich vor allem aus den anhaltend hohen und volatilen Ölpreisen und der besorgnis über weltwirtschaftliche ungleichgewichte ergeben.
vertinant užsienio padėtį, vis dar akivaizdi grėsmė ekonomikos augimui, daugiausia susijusi su vis dar didelėmis ir nestabiliomis naftos kainomis bei susirūpinimu dėl pasaulinio ekonomikos nesubalansuotumo.

insgesamt gesehen bestehen nach wie vor abwärtsrisiken für die projektionen zum wirtschaftswachstum, die von den höheren Ölpreisen, dem geringen verbrauchervertrauen und der besorgnis über weltwirtschaftliche ungleichgewichte herrühren.
apskritai tebėra grėsmė ekonomikos augimo prognozėms, kuri susijusi su didesnėmis naftos kainomis, mažu vartotojų pasitikėjimu ir pasaulinių ekonomikos nesubalansuotumų keliamais pavojais.

2.1 die heutige situation wird maßgeblich durch das sich wandelnde weltwirtschaftliche umfeld geprägt. deswegen sind neue konzepte erforderlich. der kommission zufolge muss die industriepolitik in zukunft drei stoßrichtungen verfolgen:
2.1 Šiuo metu svarbiausias dalykas — pasikeitęs pasaulio ekonomikos kontekstas. todėl būtinas naujas požiūris. komisijos manymu, pramonės politika turi būti pagrįsta trimis ašimis:

1.15 die neue 2020-strategie der kommission ist die erste strategische politische reaktion der eu auf die rezession und die verschiebung des weltwirtschaftlichen kräfteverhältnisses.
1.15 komisijos naujoji strategija „europa 2020“ yra pirminis es strateginės politikos atsakas į nuosmukį ir kintančią pasaulio ekonominės galios pusiausvyrą.