검색어: versicherungspolice (독일어 - 몰타어)

versicherungspolice
polza ta’ assigurazzjoni

die nummer der versicherungspolice, und
in-numru tal-polza ta’ assigurazzjoni; u

b) die nummer der versicherungspolice und
(b) in-numru tal-polza ta'assigurazzjoni; u

-für das polnische hoheitsgebiet geltende versicherungspolice.
-polza ta'assigurazzjoni valida fit-territorju tal-polonja.

c) die versicherungspolice, die insbesondere den schiffstransport deckt;
(ċ) il-polza ta'l-assigurazzjoni li tkopri t-trasport bil-baħar;

f) die zahlungsbelege für die versicherungspolice, die den schiffstransport deckt;
(f) il-prova tal-ħlas tal-polza ta'l-assigurazzjoni li tkopri t-trasport bil-baħar;

diese versicherungspolice gilt für die vom versicherungsnehmer für diesen versicherungsschutz gemeldeten personen,d.h. für
l-assiguraturi jkopru lispejjeż tar-ripatrijazzjoni tal-kadavru tal-persuna assigurata irrispettivament mill-kawża talmewt, millpost tallaqgħa jew konferenza sar-residenza magħrufa tagħha; ċ) spejjeż għall-evakwazzjoni

die einzahlung des jeweiligen betrages erfolgt auf ein gesperrtes konto bei einer bankstiftung oder auf eine gesperrte versicherungspolice.
dan l-ammont jitħallas f’kont ibblokkat jew f’polza ta’ l-assi-kurazzjoni bblokkata.

die versicherer sollten den kunden bei abschluss einer versicherungspolice sowie nach einem unfall faire informationen über diese alternative zur verfügung stellen.
il-kumpaniji tal-assigurazzjoni għandhom jipprovdu informazzjoni ġusta dwar il-kumpens lill-utenti kemm meta joħorġu polza kif ukoll wara li sseħħ kolliżjoni.

(2) die mitgliedstaaten können bestimmen, dass der verbraucher keinen betrag schuldet, wenn er eine versicherungspolice kündigt.
2. l-istati membri jistgħu jipprovdu li l-konsumatur ma jistax ikun meħtieġ iħallas kwalunkwe ammont meta jirtira minn kuntratt ta'assigurazzjoni.

versicherung 8.4.1 krankenversicherung 8.4.2 unfallversicherung 8.4.3 versicherungspolice „europe assistance“
assigurazzjoni8.4.1 assigurazzjoni – kura tas-saħħa8.4.2 assigurazzjoni – inċidenti8.4.3 assigurazzjoni – assistenza ewropa

6. mit der verpflichtung des bieters, das original der zur deckung aller transportrisiken abgeschlossenen versicherungspolice vorzulegen, falls er den zuschlag erhält;
(6) l-irbiet minn naħa ta'min jagħmel l-offerta li jibgħat, f'każ li l-offerta tiegħu tintlaqa, l-oriġinal tal-polza ta'l-assigurazzjoni maħruġa biex tkopri r-riskji kollha li jirrelataw mat-trasport;

von dem vertreter kann auch verlangt werden, das unternehmen bei den zuständigen behörden des staates der dienstleistung hinsichtlich der kontrolle des bestehens und der gültigkeit einer versicherungspolice über die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung zu vertreten.
billi dan ir-rappreżentant jista'wkoll ikun meħtieġ jirrappreżenta l-intrapriża quddiem l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru tal-provvista ta'servizzi fir-rigward tal-kontroll ta'l-eżistenza u l-validità ta'poloz ta'assigurazzjoni ta'responsabbiltà ta'vetturi bil-mutur;

-bei der versicherung entweder von gebäuden oder von gebäuden und den darin befindlichen sachen, sofern diese durch die gleiche versicherungspolice gedeckt ist, der mitgliedstaat, in dem die gegenstände belegen sind,
-l-istat membru li fih tkun tinstab il-proprjetà, meta l-assigurazzjoni tirrelata jew għal bini inkella għal bini u l-kontenut tagħhom, sa fejn il-kontenut ikun kopert mill-istess polza ta'l-assigurazzjoni,

(3) der mitgliedstaat der verpflichtung kann von den versicherungsunternehmen nur dann die vorlage von angaben zusätzlich zu den in anhang iii genannten auskünften verlangen, wenn diese für das tatsächliche verständnis der wesentlichen bestandteile der versicherungspolice durch den versicherungsnehmer notwendig sind.
3. l-istat membru ta'l-impenn jista jeħtieġ li intrapriżi ta'l-assigurazzjoni jfornu informazzjoni b’żieda ma dik elenkata fl-anness iii biss jekk hija neċessarja għal ftehim sewwa mit-titolari tal-polza ta'l-elementi essenzjali ta'l-impenn.

"die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit jede gesetzliche bestimmung oder vertragsklausel in einer versicherungspolice, mit der ein fahrzeuginsasse vom versicherungsschutz ausgeschlossen wird, weil er wusste oder hätte wissen müssen, dass der fahrer des fahrzeugs zum zeitpunkt des unfalls unter dem einfluss von alkohol oder einem anderen rauschmittel stand, bezüglich der ansprüche eines solchen fahrzeuginsassen als wirkungslos gilt."
"l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li kwalunkwe dispożizzjoni statutorja jew klawżola kuntrattwali f’polza ta'assigurazzjoni li teskludi passiġġier minn tali kopertura fuq il-bażi li kien jaf jew imissu kien jaf li s-sewwieq tal-vettura kien taħt l-influwenza ta'l-alkoħol jew ta'kwalunkwe sustanza li ssakkar fil-ħin ta'l-inċident, għandu jitqies bħala null fir-rigward tal-pretensjonijiet ta'tali passiġġier.";