구글 검색

검색어: arbeitshygiene (독일어 - 불가리어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

불가리어

정보

독일어

Die Verbesserung der Sicherheit, der Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz ist ein Ziel, das nicht rein wirtschaftlichen Überlegungen untergeordnet werden sollte.

불가리어

Подобряването на безопасността, хигиената и здравето на работниците на работното място представлява цел, която не може да се подчинява на чисто икономически съображения.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Verbesserung von Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz stellen Zielsetzungen dar, die keinen rein wirtschaftlichen Überlegungen untergeordnet werden dürfen.

불가리어

като има предвид, че подобряването на безопасността, хигиената и здравословните условия на труд на работниците е задача, която не трябва да бъде подчинена на чисто икономически съображения;

마지막 업데이트: 2014-10-17
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Schließlich stellt die Verbesserung der Arbeitsbedingungen hinsichtlich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheit ein Ziel dar, das nicht rein wirtschaftlichen Überlegungen untergeordnet werden kann.

불가리어

В заключение, подобряването на безопасните, здравословни и хигиенни условия на работа е цел, която не може да се подчинява на чисто икономически съображения.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

auf Vorschlag der Kommission (1), die zuvor den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gehört hat,

불가리어

като взе предвид предложението на Комисията , представено след консултации с Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място,

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

독일어

2.2.5 Der Ausschuss wünscht, dass die Kommission die Anhörung der Sozialpartner und des Bera­tenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeits­platz unverzüglich durchführt.

불가리어

2.2.5 Комитетът би желал Комисията да проведе незабавно консултации със социалните партньори и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

2.2.5 Der Ausschuss wünscht, dass die Kommission die Anhörung der Sozialpartner und des Bera­tenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unverzüglich durchführt.

불가리어

2.2.5 Комитетът би желал Комисията да проведе незабавно консултации със социалните партньори и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Es ist unerläßlich, daß die Kommission vor der Verabschiedung einzelstaatlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz über die erforderlichen Informationen verfügt.

불가리어

като има предвид, че е изключително важно Комисията да разполага с необходимата информация преди държавите-членки да приемат законови, подзаконови и административни разпоредби, отнасящи се до безопасността, хигиената и здравето на работното място;

마지막 업데이트: 2014-10-17
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Nach Auffassung der Vertreter der Bauarbeiter gibt es dank der Richtlinie echte Fortschritte bei der Arbeitshygiene (Umkleideräume, Kantinen, Sanitäreinrichtungen) und beim Zugang zu Baustellen.

불가리어

Представителите на работниците отчитат истински напредък при хигиенните мерки (съблекални, столови, санитарни възли) и достъпа до обектите благодарение на директивата.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Informationen über die Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen müssen mit den bewährten Verfahren im Bereich der Arbeitshygiene vereinbar sein und im Zusammenhang mit anderen Schutzmaßnahmen, wie dem Einsatz technischer Schutzmaßnahmen, Belüftung und geschlossener Anlagen, stehen.

불가리어

Информацията относно използването на лични предпазни средства е в съответствие с добрите практики по хигиена на труда и е свързана с други мерки за контрол, включително инженерен контрол, вентилация и изолация.

마지막 업데이트: 2014-11-10
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission unterrichtet darüber das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts - und Sozialausschuß sowie den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

불가리어

Комисията уведомява за това Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Консултативния комитет по безопасността, хигиената и опазване на здравето на работното място.

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission unterrichtet darüber das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts - und Sozialausschuß sowie den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

불가리어

Комисията уведомява за това Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz darüber.

불가리어

Комисията информира за това Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.

마지막 업데이트: 2014-10-17
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Mitteilung der Kommission über ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (4) sieht die Verabschiedung einer Richtlinie über die Benutzung von Arbeitsmitteln am Arbeitsplatz vor.

불가리어

като има предвид, че съобщението на Комисията относно програмата й за безопасността, хигиената и здравето на работното място предвижда да се приеме директива за използването на работни съоръжения при работа;

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

독일어

3.7 Die Bewertung der Risiken wird mit Partnern innerhalb der Unternehmen, d.h. mit Personalvertretungsorganen, Delegierten der Beschäftigten bzw. Ausschüssen für Arbeitshygiene und Arbeitssicherheit, oder außerhalb der Unternehmen vorgenommen, d.h. mit Arbeitsmedizinern, Planungsbüros oder öffentlichen Stellen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen.

불가리어

3.7 Работата по оценка на рисковете се осъществява с партньори в рамките на предприятието: представителни организации на персонала, представители на персонала, комитети по хигиена и безопасност...или извън предприятието: трудова медицина, бюро за проучване, обществена агенция за по-добри условия на труд...

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Nach dem Beschluß 74/325/EWG (8), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1985, wird der Beratende Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Hinblick auf die Ausarbeitung von Vorschlägen auf diesem Gebiet von der Kommission gehört -

불가리어

като има предвид, че по силата на Решение 74/325/ЕИО , последно изменено и допълнено с Акта за присъединяване от 1985 г., Комисията проведе консултации с Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място с оглед изготвянето на предложения в тази област,

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In seiner Entschließung vom 21. Dezember 1987 über Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (5) nimmt der Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis, ihm binnen kurzem Mindestvorschriften über die Regelung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz vorzulegen.

불가리어

като има предвид, че Съветът, в своята резолюция от 21 декември 1987 г. относно безопасността, хигиената и здравето на работното място отбелязва намерението на Комисията да му представи в близко бъдеще минимални изисквания за организацията на безопасността и здравето при работа;

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Mit der Richtlinie 83/189/EWG des Rates (1) wurde ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften einschließlich des Bereichs Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz geschaffen.

불가리어

като има предвид, че Директива 83/189/ЕИО на Съвета предвижда система за информиране в областта на техническите стандарти и правила, в това число тези, отнасящи се до безопасността, хигиената и здравето на работното място;

마지막 업데이트: 2014-10-17
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Die Kommission unterrichtet den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie gegebenenfalls den gemäß Artikel 5 der Richtlinie 83/189/EWG eingesetzten ständigen Ausschuß regelmäßig über die sich aus der Durchführung der vorliegenden Entscheidung ergebenden Maßnahmen, wobei jedoch die von den Mitgliedstaaten als vertraulich betrachteten Angaben nicht mitgeteilt werden -

불가리어

Комисията периодично информира Консултативния комитет по безопасност, хигиена и защита на здравето на работното място относно всички дейности, произтичащи от изпълнението на настоящото решение, с изключение на аспектите на тези дейности, считани за поверителни от държавите-членки. Когато това е необходимо, Комисията информира и Постоянния комитет, учреден в съответствие с член 5 от Директива 83/189/ЕИО.

마지막 업데이트: 2014-10-17
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Aussetzung durch physikalische Risiken,* 1190-2005 über ihr Programm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Maßnahmen vorgesehen, die auf die Verbesserung der Sicherheit am Arbeitsplatz, die Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie 86/188/EWG sowie die Neufestlegung der Schwellenwerte zielten.

불가리어

В допълнение, Комисията, в съобщението си9 за своята програма в областта на безопасността, хигиената и здравето на работното място, предвиди приемане на мерки за подобряване на безопасността на работното място, разширявайки обхвата на Директива 89/188/ЕИО, както и преоценка на праговите стойности.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

(7) hr en zur Durchführung der Richtlinie 2001/45/EG f a re gestützt auf den Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (1),

불가리어

20 а а) I работник G е всяко лице, наето от работодател, включително обучаващите се и чираците с изключение на домашните помощници; в и т к

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인