검색어: mord (독일어 - 불가리어)

mord
Убийство

was zunächst wie ein selbstmord aussieht, stellt sich schließlich als mord heraus
Онова, което на пръв поглед изглежда като самоубийство, ще се окаже убийство!

vielmehr kam es im januar 2010 erneut zu einem mord auf offener straße.
През януари 2010 г. бе извършено още едно улично убийство, свързано с организираната престъпност.

im natural history museum (naturgeschichtliches museum) geschieht ein fiktiver mord.
В Националния исторически музей ще се случи фиктивно убийство.

es ist nicht hinnehmbar, dass sie im dienste der menschheit belästigungen, entführungen oder sogar mord zum opfer fallen.
Неприемливо е те да са обект на тормоз, отвличане или даже да загиват, когато служат на човечеството.

es kann nicht hingenommen werden, dass im dienste der menschheit tätige helfer belästigungen, entführungen oder sogar mord zum opfer fallen.
Неприемливо е, че те са подложени на тормоз и отвличания и дори биват убивани, докато служат в полза на човечеството.

einige fälle von gewalt gegen medienvertreter müssen noch aufgeklärt werden, so auch der gravierendste fall, ein im jahr 2004 begangener mord an einem chefredakteur.
Все още предстои да бъдат разрешени някои случаи на насилие срещу медии, включително най-тежкия случай — извършеното през 2004 г. убийство на главен редактор.

denn von innen, aus dem herzen der menschen, gehen heraus böse gedanken; ehebruch, hurerei, mord,
Защото отвътре, от сърцето на човеците, излизат зли помисли, блудства, кражби, убийства,

acht mitgliedstaaten (be, bg, de, fr, hu, pl, pt und uk) schreiben vor, dass rassistische oder fremdenfeindliche beweggründe bei bestimmten (oftmals mit der anwendung von gewalt verbundenen) verbrechen, wie beispielsweise mord, schwere körperverletzung und andere gegen personen oder sachen gerichtete gewalttaten, als erschwerender umstand zu werten sind.
Разпоредбите в осем държави членки (Белгия, България, Германия, Франция, Унгария, Полша, Португалия, Обединеното кралство) предвиждат, че расистките или ксенофобските подбуди се считат за утежняващо обстоятелство по отношение на някои престъпления (често свързани с употребата на насилие) като убийство, тежка телесна повреда и друг вид насилие срещу лица или имущество.