검색어: änderungsfähig (독일어 - 스웨덴어)

konstruiert oder 'änderungsfähig' für betrieb in tiefen größer als 35 m,
som är konstruerade för eller 'kan ändras till' ett utförande som tillåter användning vid större djup än 35 m.

mit einem abstand oder 'änderungsfähig' für einen abstand zwischen den einzelnen hydrofongruppen kleiner als 12,5 m,
hydrofoner placerade i grupper med ett avstånd på mindre än 12,5 m eller som 'kan ändras till' att medge hydrofoner placerade i grupper med ett avstånd på mindre än 12,5 m.

wie bei früheren rechtstexten sieht die richtlinie auch vor, dass alle bestimmungen, die mit dem grundsatz der gleichbehandlung nicht vereinbar sind, für nichtig erklärt oder geändert werden bzw. änderungsfähig sein müssen, wenn dies verlangt wird.
liksom i tidigare lagstiftning föreskrivs det i direktivet att alla bestämmelser som strider mot principen om likabehandling skall eller får ogiltigförklaras eller ändras, om de ifrågasätts.

'Änderungsfähig' im sinne von unternummer 6a001a2b1 und 6a001a2b2 bedeutet, dass vorkehrungen bestehen, die eine veränderung der verdrahtung oder von verbindungen ermöglichen, um den abstand zwischen den einzelnen hydrofongruppen oder die begrenzung der betriebstauchtiefe zu ändern.
uttrycket 'kan ändras till' i avsnitt 6a001.a.2.b.1 och 6a001.a.2.b.2 avser att man har förutsättningen att genom en förändring av tråddragningen eller i anslutningar förändra hydrofonernas gruppering eller djupbegränsningar.