검색어: multiplizieren (독일어 - 스웨덴어)

multiplizieren
multiplicera

zahlen;multiplizieren
tal;multiplicera

multiplizieren von zeichenobjekten
kopiera ritobjekt

multiplizieren;zellinhalte in calc-datenbanken
multiplicera;cellinnehåll i calc-databaser

es werden zwei zahlen zum multiplizieren benötigt.
du behöver två tal för att kunna multiplicera

mit diesem faktor sind die titrationsergebnisse zu multiplizieren.
och samtliga titreringsresultat skall multipliceras med denna faktor.

beliebige numerische ausdrücke, die sie multiplizieren möchten.
de numeriska uttryck som ska multipliceras.

solche legistischen fehler multiplizieren sich ja dann in der umsetzung fünfzehnmal.
sådana ordningsfel multipliceras ju sedan femton gånger vid genomförandet .

die für die stickoxide erzielten ergebnisse sind mit nachstehendem feuchtekorrekturfaktor zu multiplizieren:
värdena för kväveoxider skall multipliceras med följande korrigeringsfaktor för luftfuktigheten:

es wurde versucht, eine nicht-zahl zu multiplizieren.‚ %1‘
du försökte multiplicera något som inte är ett tal, '% 1'

wurde die messung mit verdünntem rtk durchgeführt, so ist das ergebnis mit dem verdünnungsfaktor zu multiplizieren.
om mätningen görs på utspädd renad koncentrerad must multipliceras resultatet med spädningsfaktorn.

koordiniert sein, so dass sie die positiven auswirkungen multiplizieren und eine langfristige tragfähigkeit des haushalts gewährleisten.
samordnade, så att de sprider de positiva verkningarna och sörjer för långsiktig hållbarhet i de offentliga finanserna.

die sirupeinheit in prozent wird ermittelt durch division des gesamtzuckergehalts durch den trockenstoffgehalt und multiplizieren des ergebnisses mit 100.
renhetsgraden hos sirap skall beräknas genom att den totala sockerhalten divideras med torrsubstanshalten och resultatet därav multipliceras med 100.

die sirupreinheit in prozent wird ermittelt durch division des gesamtzuckergehalts durch den trockenstoffgehalt sowie durch multiplizieren des ergebnisses mit hundert.
renhetsgraden hos sirap skall beräknas genom att den totala sockerhalten divideras med torrsubstanshalten och resultatet därav multipliceras med 100.

(b) bei geschäften mit mehrfachem austausch des nennwerts sind die prozentsätze mit der zahl der vertragsmäßigen restzahlungen zu multiplizieren.
(b) för kontrakt där huvudstolen utbetalas i flera omgångar, skall procenttalen multipliceras med det antal betalningar som enligt kontraktet återstår.

die formelle zuteilung der kostenlosen zertifikate an die einzelnen luftfahrzeugbetreiber übernehmen die mitgliedstaaten, die die benchmark mit den tonnenkilometerdaten 2010 des jeweiligen luftfahrzeugbetreibers multiplizieren.
den formella tilldelningen av gratis utsläppsrätter till de enskilda flygbolagen kommer att genomföras av medlemsstaterna som kommer att multiplicera riktvärdet med antalet tonkilometer för 2010 för varje flygbolag.

bei der bestimmung der gesamtmenge für den zeitraum 2005-2007 sollte der betreffende mitgliedstaat diese menge auf den gewählten weg verrechnen und das ergebnis mit drei multiplizieren.
för att fastställa den totala mängden för perioden 2005–2007 bör medlemsstaterna anpassa denna mängd till de strävanden som valts och multiplicera denna siffra med tre.

der gesamte standarddeckungsbeitrag des betriebes entspricht der summe der werte, die für jedes seiner merkmale durch multiplizieren des sdb per einheit mit der zahl der jeweiligen entsprechenden einheiten erzielt werden.
1. typologin skall utformas så att den särskilt motsvarar behovet av information inom den gemensamma jordbruks-politiken.2. syftet med typologin skall vara att tillhandahålla ett instrument som på gemenskapsnivå möjliggör

(2) das in absatz 1 buchstabe a genannte element wird durch multiplizieren des grundbetrags der erstattung mit dem gehalt an milcherzeugnissen des vollständigen erzeugnisses bestimmt.
2. den del som avses i punkt 1 a skall beräknas genom att grundbeloppet för bidraget multipliceras med halten mjölkprodukter i hela den berörda produkten.

der partikelmassendurchsatz ptmass ist mit kp (feuchtigkeits-korrekturfaktor für partikel nach abschnitt 1.4.1) zu multiplizieren.“
partikelmassflödet ptmass måste multipliceras med kp (faktor för fuktighetskorrigering för partiklar enligt avsnitt 1.4.1).”