검색어: attentat (독일어 - 스페인어)

attentat
asesinato

attentat oder ein unfall?
el presidente. ­ muchas gracias, sr: diputado.

12:15 - gerüchte über ein attentat...
12:15 - rumores de asesinatos...

frage nach sicherheit. dieses attentat,
este atentado, seguido poco después por los de madrid y londres, hizo crecer el temor de la gente.

das attentat muß aufs schärfste verurteilt werden.
debe condenarse al máximo este acto de agresión.

wie reagierten indonesische blogger auf das attentat?
foto de la página de flickr de swaradila weesy

beim dritten attentat ist er dann ermordet worden.
quería añadir esto.

attentat auf schiitische moschee in kuwait: 24 tote
atentado de isis contra mezquita chiita en kuwait deja al menos 24 muertos

erklÄrung der europÄischen union zu dem attentat von netanya
declaraciÓn de la uniÓn europea sobre el atentado de netanya

das vierte attentat in kabul innerhalb von zehn tagen.
cuarto ataque en kabul en 10 días.

das attentat, dessen opfer er ist, überrascht mich nicht.
la paz no puede esperar mucho más.

sie verurteilen mit entschiedenheit das attentat auf den gewählten präsidenten des libanon.
condenan firmemente el asesinato del presidente elegido del líbano.

eine weitere wütende twitternachricht betrifft das attentat auf das hotel serena:
otro tuit furioso relacionado con el ataque el hotel serena:

attentat verurteilt, und es wurden bezüglich des patriarchats verstärkte sicherheitsvorkehrungen ergriffen.
la comisión se mantiene informada de la evolución in situ por medio de su delegación en nueva delhi.

anschließend erörtert sie mögliche szenarien, wer für das attentat verantwortlich war und warum.
luego expone posibles escenarios de quién pudo haber cometido el asesinato - y por qué.

@shabablibya: was hat das attentat auf das konsulat letzte nacht erreicht?
@shabablibya: ¿qué consiguió el ataque de anoche al consulado?

@gregorydjohnsen: bitte streut weniger gerüchte über das heutige attentat in jemen.
@gregorydjohnsen: menos elaboración de rumores, por favor, sobre el ataque de hoy en #yemen‬.

"getroffen, aber nicht besiegt", so giffords im ersten fernsehinterview nach dem attentat
"golpeada pero no derrotada, " giffords habla en su primera entrevista en tv desde el tiroteo

vor wenigen tagen wurde in südafrika ein blutiges, heimtückisches attentat auf einen jungen rechtsanwalt aus soweto verübt.
hace pocos días se ha perpetrado en sudafrica un alevoso y sangriento atentado contra un joven abogado de soweto.

die bedrohung des flämischen brabant, das attentat, das ihm droht, müssen abgewehrt, müssen verhindert werden.
por esta razón, la sra. ponente, contando con la autorización de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección de los consumidores, ha intentado reglamentar precisamente este ámbito en sus enmiendas.