검색어: für die verzierung: (독일어 - 스페인어)

für die
hecho en bruselas, el 13 de mayo de 1987.

— für die
— para ¡os arrastreros de pesca de la merluza negra:

), für die
20) dispone de una dotación de 1 200 millones de euros para

amt für die
• autonomía regional

absturzsicherungen fÜr die
dispositivos de protecciÓn anticaÍdas para trabajos realiza-

leitlinien für die .
directrices .

"leitlinien fÜr die
"iniciativa comunitaria

), aktionsprogramm für die
14 de los estudiantes (erasmus), la fijación de los precios agrarios, el programa de

(insbesondere) für die
(más particularmente) de la resolución sobre la aprobación de la gestión que aprueba el

die verzierung beträgt höchstens 15 % des inhalts.
el adorno no superará el 15 % del contenido.

grundregeln fur die
normas básicas de clasificación

der sirup für die sorte "dulce" wird nach alten rezepten hergestellt, und für die verzierung werden die alten muster verwendet.
por su parte la elaboración del jarabe de la variedad dulce sigue las viejas fórmulas y la presentación del producto mantiene la estética y formas de antaño.

ist die verzierung an einem sockel befestigt, dann gehört dieser sockel zu der verzierung und nicht zu der oberfläche, an der sie angebracht ist.
si el motivo ornamental fuera montado sobre una base, se considerará que esta forma parte del motivo ornamental y no de la superficie de soporte.

für die verzierung von eiern oder für stempelaufdrucke auf eiern gemäß der verordnung (ewg) nr. 1274/91 (6) sollten nur die durch diese richtlinie zugelassenen farbstoffe verwendet werden.
considerando que para la decoración de los huevos o para marcarlos con arreglo al reglamento (cee) n° 1274/91 (6) solamente deben utilizarse los colorantes autorizados en la presente directiva;

die verzierung, die z.b. aus verschiedenen motiven, hoch- oder tiefrelief, aus verzierungen in der masse oder aus oberflechenverzierungen bestehen kann, hat zur folge, daß die platten, tafeln usw. der unterposition 6809.90-00 zuzuweisen sind.
la ornamentación, que puede consistir, por ejemplo, en mo tivos diversos en relieve o en hueco, en decoraciones en la masa o en decoraciones en la superficie, entraña la clasificación de las planchas, paneles, etc., en la subpartida 6809.90-00.