검색어: futtermittelproduktion (독일어 - 스페인어)

struktur der futtermittelproduktion.
la estructura de producción de piensos.

die struktur der futtermittelproduktion,
la estructura de producción de piensos,

vielseitige anlage zur futtermittelproduktion
instalación versátil para la producción de pienso

primäre futtermittelproduktion für aquakultur, ein schließlich larvenaufzucht; bedeutender
producción primaria de alimento para la acuicultura, incluida la larvicultura

die eine regelt den verkehr von ausgangserzeugnissen für die futtermittelproduktion, die andere die etikettierung von mischungen von ausgangserzeugnissen für die herstellung von mischfutter.
una regula la circulación de las materias primas utilizadas en estos alimen­tos. otra hace referencia al etiquetado de los componentes de materias pri­mas destinadas a los alimentos compuestos.

in den entwicklungsländern hat sich der anteil der landwirtschaftlichen nutzfläche, die für den anbau von sojabohnen zur futtermittelproduktion beansprucht wird, zwischen 1994 und 2004 verdoppelt.
en los países en desarrollo, la proporción de tierras destinadas a la producción de soja para consumo animal se duplicó entre 1994 y 2004.

die gewinnung aus deponien sowie aus klärschlämmen, gülle und aus der landwirtschaftlichen lebens- und futtermittelproduktion belief sich 1998 in der eu insgesamt auf eine kapazität von etwa 700 mw.
la valorización del gas de los vertederos, de los fangos del alcantarillado, de los lodos agrícolas y de la industria agroalimentaria ha permitido alcanzar una capacidad instalada de unos 700 mw en la ue en el año 1998.

die futtermittelproduktion ist ein wichtiger verwendungszweck für die europäischen landwirtschaftlichen erzeugnisse, denn bei der mehrheit der für die herstellung von futtermitteln verwendeten erzeugnisse handelt es sich um in anhang i des vertrags aufgeführte landwirtschaftliche erzeugnisse.
muchos productos agrícolas europeos se dedican a la producción de piensos, pues la mayoría de las materias primas que se utilizan para su producción proceden de los productos agrícolas enumerados en el anexo i del tratado.

er würde auch den aufgrund seiner umwelt- und wirtschaftspolitischen auswirkungen gefährlichen trend, wertvolle tierische nebenprodukte aufgrund ihres negativen images nach und nach aus der futtermittelproduktion auszuklammern, umkehren.
además, invertiría la actual tendencia, peligrosa por sus implicaciones ambientales y económicas, a abandonar progresivamente el uso en los piensos para animales de valiosos subproductos animales debido a su imagen negativa.

der bedarf der bürger an sicheren, gesunden und erschwinglichen lebensmitteln ist zu behandeln, ebenso sind die folgen des ernährungsverhaltens und der lebens- und futtermittelproduktion auf die menschliche gesundheit und das Ökosystem insgesamt zu untersuchen.
debe darse respuesta a las necesidades de los consumidores de alimentos seguros, saludables y asequibles al tiempo que se toma en consideración el impacto de las conductas de consumo alimenticio y la producción de alimentos y piensos sobre la salud humana y el ecosistema en su totalidad.

sie macht angaben zur gesamten futtermittelproduktion in der eu, der derzeitigen nutzung von proteinen in der eu, dem proteinanteil im vergleich zu allen proteinquellen, der liste der in der eu hauptsächlich genutzten proteinquellen und angaben zu diesbezüglichen importen sowie zur zusammensetzung von mischfutter.
ofreció datos de la producción total de alimentos animales en la ue, el uso actual de las proteínas en la ue, la proporción de proteínas enfunción de las fuentes, la lista de las principales fuentes de proteínasempleadas en la ue y datos sobre las importaciones, así como sobre lacomposición de los piensos compuestos.

beispiele für die wachsende bedeutung der biotechnologie sind industrielle anwendungen wie biopharmaka, lebens- und futtermittelproduktion und biochemikalien, wobei der marktanteil von biochemikalien schätzungen zufolge bis 2015 auf bis zu 12 % bis 20 % der chemieproduktion steigen wird.
ejemplos de la creciente importancia de la biotecnología son las aplicaciones industriales, inclusive los medicamentos biológicos, la producción de alimentos y piensos y las sustancias bioquímicas, previéndose que la cuota de mercado de estas últimas llegue al 13 % - 20 % de la producción química en 2015.