검색어: gewehr (독일어 - 스페인어)

gewehr
fusil

halbautomatisches gewehr
fusil semiautomático

gib mir das gewehr!
¡entrégame el arma!

wem gehört das gewehr?
¿a quién le pertenece el arma?

b) gewehr- bzw. waffenhalterungen,
b) soportes para fusiles u otras armas

tom richtete ein gewehr auf maria.
tom apuntó un arma hacia mary.

er trug ein gewehr auf seiner schulter.
Él cargaba un rifle en su hombro.

stacheldrahtzäune, menschenleere straßen, sicherheitskräfte ausgestattet mit gewehr.
vallas con alambres de púas, calles desiertas, guardias de seguridad lidiando con disparos de pistola.

ein wildhüter verwendet an seinem gewehr stets einen schalldämpfer.
un guardabosques siempre utiliza un silenciador con su rifle.

heute hat man nun das gewehr nun offensichtlich einem andern aufgeladen.
no acepto, por tanto, estas simplificaciones, por razones morales y científicas.

der bauer rannte zurück zu seinem haus, um ein gewehr zu holen.
el campesino se echó a correr a casa para tomar el fusil.

taetlicher angriff mit gewehr, schrotflinte oder schwererer feuerwaffe [schusswaffe]
[x]agresión con disparo de rifle, escopeta y arma larga

vorsaetzliche selbstbeschaedigung durch gewehr, schrotflinte oder schwerere feuerwaffe [schusswaffe]
[x]lesión autoinfligida intencionalmente disparo de rifle, escopeta y arma larga

schuss aus gewehr, schrotflinte oder schwererer feuerwaffe [schusswaffe], umstaende unbestimmt
[x]disparo de rifle, escopeta y arma larga, de intención no determinada

sie sollen aus dem magischen gewehr mit eiern schießen und serien aus 3 und mehr gleichfarbigen eiern erstellen.
tu misión es disparar con huevos de color del fusil creando series de 3 ó más huevos del mismo color.

die häufigsten hilfsmittel sind das gewehr und der hakapik (eine art picke mit hammerförmigem kopf).
los instrumentos más habituales son los rifles y el hakapik (una especie de pico terminado en forma de martillo).

wir sollten das gewehr darauf richten, wo das ziel liegt und nicht das ganze feld unter be schuß nehmen.
por consiguiente, este parlamento tiene perfecto derecho a procurar dilucidar lo que ha sucedido.

europa hat kein gewehr, europa hat keine armee, es hat noch keine gemeinsame außen- und sicherheitspolitik.
debemos hacer, claro está, todo lo que el sr. andriessen y otros han descrito en esta tribuna.

die speziellen geschosse von kaliber 25 mm, die für dieses gewehr entwickelt wurden und hochexplosiven sprengstoff enthalten, funktionieren praktisch wie kleine granaten.
la munición especial de calibre de 25 mm creada para este rifle y la elevada carga de explosivos que contiene provoca que en realidad funcione como una pequeña granada.

glauben sie, daß man verhandelt, wenn man nur ein gewehr oder eine maschinenpistole besitzt und der feind 116 kanonenbatterien? nenbatterien?
además, los estados unidos y el japón aplican derechos de aduana a la primera tonelada de productos procedentes del golfo, lo que evidentemente no es el caso de la comunidad.