검색어: ja wohl (독일어 - 스페인어)

»ja wohl, madame.«
-sí, señora.

du kennst sie ja wohl?
¿la conoces?

du siehst uns ja wohl.»
tú nos ves bien».

das ist ja wohl das mindeste.
(el parlamento aprueba la resolución)

das ist ja wohl nicht normal.
en esos momentos, no hay razones para ello sino, por el contrario, para incrementar la disciplina.

das kann ja wohl nicht wahr sein!
la primera, respecto a la forma.

»sie halten ja wohl auch pferde?«
–usted también tiene caballos, ¿no?

den gläubigen wird es ja wohl ergehen,
¡bienaventurados los creyentes,

denn dies ist ja wohl die ansicht des rats.
¿qué clase de beneficios cree el consejo que se pueden obtener?

du bist ja wohl der langmütige, der vernünftige!»
tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado».

das kann ja wohl nicht sinn der sache sein!
creo no se puede exigir esto al cliente que quiere entrar en contacto con di cha sucursal.

zwei hunde werden sie ja wohl nicht gebrauchen?«
¿necesitan el otro perro?

die situation kann demnach ja wohl so neu nicht sein.
el tratado ha fijado una serie de cifras.

ich denke, das kann ja wohl nicht beides angehen.
lamentablemente el informe nos hace llegar a la conclusión de que la situación todavía no permite suprimir la presión del control parlamentario.

und das kann ja wohl nicht im sinne des erfinders ein.
eso es algo que debemos aceptar.

die neuen wanderer brauchen ja wohl eine unter kunft!
todas estas nuevas exigen cias son inconcebibles.

da liegt ja wohl der eigentliche schwach punkt in der union.
¿no valdría más ocuparse primero de una aplicación real de todo lo que tenemos?

das kann ja wohl nicht wahr sein, daß sie das plötzlich hier verlangen!
no estoy aquí para hablar a título personal.

dies ist ja wohl der beweis dafür, daß das alles nicht nötig ist.
es la prueba indudable de que no era necesario.

der sanierungsfall ddr, und so muß man dies ja wohl bezeichnen, die umstellung einer heruntergewirtschafte
la historia juzgará si en este parlamento euro peo éramos capaces de orientar estos acontecimientos históricos, no hacia el pasado sino hacia un futuro mejor y más solidario para todos.