검색어: konformitätsprüfung (독일어 - 스페인어)

konformitätsprüfung
auditoría de conformidad

freiwillige konformitätsprüfung
prueba de conformidad voluntaria

konformitÄtsprÜfung und zertifizierung
por último, este empeño no es exclusivo de europa.

neue standards für die konformitätsprüfung
nuevas normas en la validación del cumplimiento de las normativas

artikel 40 normung und konformitätsprüfung
artículo 40 normalización y evaluación de la conformidad

öffentliches beschaffungswesen, normen und konformitätsprüfung,
cooperación industrial, fomento y protección de las inversiones,

qualitäts-,zuverlässigkeits-,konformitätsprüfung und-demonstration
prueba y demostración de calidad, fiabilidad y conformidad

normen und konformitätsprüfung; verbraucherschutz (artikel 60)
7.normalización y evaluación de la conformidad; protección de los consumidores (artículo 60)

1. eg-konformitätsprüfung, 2. baumusterprüfung (prototyp),
— el fomento de la evaluación de la calidad mediante el uso de la serie de normas cen/cenelec en 29000;

konformitätsprüfung von umsetzungsmaßnahmen und vermeidung einer unkorrekten anwendung
evaluación de conformidad de las medidas de transposición y prevención de la aplicación incorrecta

- der konformitätsprüfung und bescheinigung der normenkonformität sowie demonstrationsvorhaben,
- los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración,

konformitätsprüfung, zulassung und marktüberwachung langsamer voran als erwartet.
el parlamento aún no ha adoptado la ley sobre normas y reglamentaciones técnicas.

konformitätsprüfung und grenzwerte von in betrieb befindlichen fahrzeugen (iuc)
límites y ensayos de conformidad en circulación

mit der konformitätsprüfung für die eg-typgenehmigung beauftragter technischer dienst:
servicio técnico responsable del control de conformidad para la homologación ce...

dies wird dazu beitragen, die transparenz und effizienz bei der konformitätsprüfung zu verbessern.
esta medida contribuirá a que la comprobación de la conformidad sea más transparente y eficaz.

die konformitätsprüfung ist eine genau umrissene maßnahme. die inter­operabilität ist es bislang nicht.
se requiere una inversión en herra­mientas automáticas que reduzcan la necesidad de la intervención humana en el diseño y ejecución de las pruebas.

- hebung des niveaus der konformitätsprüfung durch die palästinensischen kennzeichnungs- und akkreditierungsorganisationen;
- mejorar el nivel de evaluación de la conformidad de los organismos palestinos de certificación y acreditación;

die für die konformitätsprüfung bereitzustellenden technischen unterlagen sind in anhang i teil 5 nummer 1 dieser verordnung aufgeführt.
la documentación técnica que se facilitara para la evaluación de la conformidad se especifica en punto 1 de la parte 5 del anexo i del presente reglamento.

durch innovation und integration zielt policy auditor auf betriebliche prozesse zur optimierung jeder stufe der konformitätsprüfung ab.
a través de la innovación y la integración, policy auditor se centra en los procesos operativos para optimizar cada paso de la validación del cumplimiento de normativas.

hierbei werden die kosten der konformitätsprüfung pro boot durchschnittlich bei einem prozent der kosten von booten der mittleren fertigungsreihen liegen.
en tales casos, el coste de certificación por unidad será generalmente del orden del 1 % para las embarcaciones construidas en series de producción medias.