검색어: kontrollkosten (독일어 - 스페인어)

kontrollkosten
gastos de control

grenzkontrollen und kontrollkosten
inspecciones fronterizas y tasas de inspección

kontrollkosten im stahlbereich 1980
ingresos y gastos derivados del régimen de cuotas

zweitens sind die aufsichts- und kontrollkosten,
en ciertas de naturaleza repetitiva, pero al coste de meter a industrias se pagan salarios anormalmente altos los cerebros humanos en camisas de fuerza, cons-

vernachlässigbare kontrollkosten und sehr geringes fehlerrisiko.
costes de control sin valor estimable y riesgo de error bajo.

artikel 11 (einfuhr-)grenzkontrollen und kontrollkosten
artículo 11 inspecciones fronterizas (importación) y tasas de inspección

außerdem sind verwaltungsaufwand und kontrollkosten erheblich geringer.
permiten una reducción significativa de la carga administrativa y de los costes de los controles.

- nicht notifizierte beihilfe: 50 % der kontrollkosten
- ayuda no notificada 50 % de los costes de control;

maßnahme 10: erste abschätzung und analyse der kontrollkosten
acción 10: efectuar un cálculo inicial y un análisis del coste de los controles

einschränkungen, kontrollkosten sten unterschiedliche ziele in einklang bringen
equilibra los diversos objetivos

die in anwendung dieses anhangs anfallenden kontrollkosten übernehmen;
pagar los gastos de los controles derivados de la aplicación del presente anexo;

die richtige balance zwi­schen kontrollkosten und fehlerrisiko“ aufzeigt.
encontrar el justo equilibrio entre los costes ad­ministrativos de control y el riesgo de error».

die nachstehenden vorschläge werden zu einer erhöhung der kontrollkosten führen:
las siguientes propuestas aumentarán los costes del control:

der rat ersucht darum, dass die kommission die kontrollkosten nach ausgabenbereichen bewertet.
el consejo solicita que la comisión evalúe el coste de los controles por sector de gastos.

es gibt allerdings auch vorschläge, die zur verringerung der kontrollkosten beitragen werden:
no obstante, existen también propuestas que reducirán los costes del control:

b: geschätzte kontrollkosten der von der eacea und der gd eac verwalteten maßnahmen
b: estimación de los costes de control de las acciones gestionadas por la eacea y la dg eac

mitgliedstaaten können vorsehen, dass die kontrollkosten ganz oder teilweise zulasten des vertragsnehmers gehen.
los estados miembros podrán establecer que los gastos de control corran total o parcialmente a cargo del contratista.

„die in der verordnung (eg) nr. 882/2004 vorgesehenen kontrollkosten“.
«las tasas de inspección consideradas en el reglamento (ce) no 882/2004».

der hof ermuntert die kommission, ihre analyse der kontrollkosten und der verschiedenen risikoniveaus in den einzelnen ausgabenbereichen abzuschließen.
se constata una sobrevaloración del importe de las garantías, que representa aproximadamente el 4 % de su valor total.

(9) portugal kann vorsehen, daß die kontrollkosten ganz oder teilweise zu lasten des vertragsinhabers gehen.
9. el estado miembro citado podrá establecer que los gastos de control corran, total o parcialmente, a cargo del contratante.