검색어: scrofa (독일어 - 스페인어)

sus scrofa
cochino salvaje

sus scrofa domestica
cerdo doméstico

hausschweinen (sus scrofa) (muster por);
porcinos domésticos (sus scrofa) (modelo “por”);

das hausschwein (sus scrofa) stammt vom europäischen wildschwein ab.
el cerdo doméstico (sus scrofa) desciende del jabalí europeo.

muster einer veterinärbescheinigung für die einfuhr von frischem fleisch von hausschweinen (sus scrofa).
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de la especie porcina (sus scrofa).

veterinärbescheinigung für frisches fleisch, einschließlich hackfleisch/faschiertem, von hausschweinen (sus scrofa)
modelo de certificado veterinario para carne fresca, incluida la carne picada, de porcino doméstico (sus scrofa).

diese bescheinigung ist für lebende hausschweine (sus scrofa) vorgesehen, die nach der einfuhr zur sofortigen schlachtung bestimmt sind.
este certificado corresponde a ganado porcino doméstico (sus scrofa) vivo destinado al sacrificio inmediato tras la importación.

muster einer veterinärbescheinigung für die einfuhr von frischem fleisch, einschließlich hackfleisch/faschiertes, von hausschweinen (sus scrofa);
modelo de certificado veterinario para carne fresca, incluida la carne picada, de porcino doméstico (sus scrofa).

diese bescheinigung ist für lebende hausschweine (sus scrofa) vorgesehen, die für zucht- und/oder nutzzwecke bestimmt sind.
este certificado corresponde a ganado porcino doméstico (sus scrofa) vivo destinado a la cría o la producción.

muster einer veterinärbescheinigung für die einfuhr von hausschweinen (sus scrofa), die nach der einfuhr für zucht- und/oder nutzzwecke bestimmt sind.
modelo de certificado veterinario para ganado porcino doméstico (sus scrofa) destinado a la cría o a la producción tras la importación.

code für die betreffende fleischart (einschließlich innereien) eintragen, wobei: bov = hausrind (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus und ihre kreuzungen); ovi = hausschaf (ovis aries) und hausziege (capra hircus); eqi = hausequide (equus caballus, equus asinus und ihre kreuzungen), por = hausschwein (sus scrofa); rab = hauskaninchen, pfg = hausgeflügel und zuchtfederwild; ruf = nicht domestizierte gezüchtete tiere, ausgenommen schweine und einhufer; ruw = nicht domestizierte wild lebende tiere, ausgenommen schweine und einhufer; suw = nicht domestizierte wildschweine; eqw = nicht domestizierte wildeinhufer; wlp = wildhasentiere; wgb = wildgeflügel.
introduzca el código de la especie correspondiente a la carne (incluidos los despojos): bov = bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus y sus cruces); ovi = ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; eqi = équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); por = porcinos domésticos (sus scrofa); rab = conejos domésticos; pfg = aves de corral domésticas y caza de pluma de cría; ruf = animales de cría no domésticos distintos de los suidos y solípedos; ruw = animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suw = suidos no domésticos silvestres; eqw = solípedos no domésticos silvestres; wlp = lepóridos silvestres; wgb = aves de caza silvestres.