검색어: besatzdichte (독일어 - 슬로바키아어)

besatzdichte
hustota chovu

maximale besatzdichte
maximálna hustota chovu

vereinfachte bestimmung der besatzdichte
zjednodušené stanovenie zaťaženia pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka

die besatzdichte je quadratmeter bodenfläche bei
zaťaženosť na jeden štvorcový meter podlahy nepresahuje v prípade:

bestimmung der besatzdichte mit hilfe von tierzählungen
stanovenie zaťaženia pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka pomocou sčítania

die stickstoffausbringung wird je nach besatzdichte und grünlandproduktivität angepasst.
celková aplikácia dusíka sa rozlišuje podľa miery zaťaženia a produktivity na plochách s trávnym porastom.

2.4 das kernproblem ist in der besatzdichte zu sehen.
2.4 kľúčovým problémom je hustota zástavu.

22 die besatzdichte ist die anzahl vieheinheiten (ve) dividiert
22 intenzita chovu sa vyjadruje v dobytčích jednotkách (dj) na

b) von den mitgliedstaaten festzulegende spezifische auflagen hinsichtlich der besatzdichte.
b) špecifických požiadaviek na zaťaženie pôdy s produkciou krmovín dobytčími jednotkami, ktoré určia členské štáty.

(2) zur bestimmung der besatzdichte eines betriebs werden berücksichtigt:
2. pri stanovení intenzity chovu na poľnohospodársky podnik sa zohľadní:

4. die besatzdichte darf nicht mehr als 9 legehennen je m2 nutzbare fläche betragen.
4. hustota zvierat nesmie presiahnuť deväť nosníc na m2 využiteľnej plochy.

besatzdichte im stall (tiere pro m2 nutzbare fläche) für stationäre und mobilställe
hustota chovu v halách (vtáci na m2 využiteľnej plochy) pre pevné a mobilné haly

bei sehr geringer besatzdichte fehlt diese gegenseitige stimulation und das futter wird oft schlechter angenommen.
pri veľmi nízkej hustote osadenia sa takáto vzájomná stimulácia nevyskytuje a potrava často ostáva nedojedená.

die besatzdichte hängt vom fischverhalten ab; schwarm- oder territorialverhalten sollten berücksichtigt werden.
správanie rýb ovplyvňuje hustotu osadenia a treba preto vziať do úvahy ich potrebu združovať sa do húfu alebo brániť svoje územie pred jedincami rovnakého druhu.

2.5 gleichzeitig muss anerkannt werden, dass sich die besatzdichte entscheidend auf die produk­tionskosten und die wettbewerbsfähigkeit auswirkt.
2.5 súčasne je treba uznať, že hustota zástavu sa rozhodujúcim spôsobom odráža vo výrobných nákladoch a v konkurencieschopnosti.

c) die maximale besatzdichte der tiere je betrieb, die für eine extensivierung der tierischen erzeugung kennzeichnend ist;
c) c)maximálna zaťaženosť hospodárstva dobytčími jednotkami na účely extenzívnej živočíšnej výroby

2.5 gleichzeitig darf nicht außer acht gelassen werden, dass sich die besatzdichte entscheidend auf die produk­tionskosten und die wettbewerbsfähigkeit auswirkt.
2.5 súčasne je treba uznať, že hustota zástavu sa rozhodujúcim spôsobom odráža vo výrobných nákladoch a v konkurencieschopnosti.

(c) die spezifischen auflagen hinsichtlich der besatzdichte, außer bei zahlung in form einer ergänzung zur schlachtprämie;
(c) špecifické požiadavky na zaťaženie pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka, s výnimkou v prípadoch platieb formou doplnku k prémiám za porážku,

da die besatzdichte am ende solcher untersuchungen nur schwer vorherzusagen ist, kann es gelegentlich vorkommen, dass das platzangebot für die einzelnen tiere unter dem oben angegebenen liegt.
keďže môže byť ťažké predpovedať hustotu osadenia ku koncu výskumu, môže sa stať, že priestor na každé zviera bude nakoniec menší, ako je uvedené vyššie.

c) die futterfläche, die für die berechnung der besatzdichte zugrunde zu legen ist, muss zu mindestens 50% aus weideland bestehen.
c) krmná plocha, ktorá sa zohľadní pri výpočte intenzity chovu, tvorí aspoň z 50% pasienky.