검색어: überwachungsvorschriften (독일어 - 슬로베니아어)

allgemeine inspektions- und Überwachungsvorschriften
splošne določbe za inšpekcijski pregled in nadzor

(3) zusätzliche inspektions- und Überwachungsvorschriften dürfen erlassen werden.
3. lahko se določijo dodatna pravila glede inšpekcij in spremljanja.

anmerkungen: die adr-Überwachungsvorschriften sind auf nationaler ebene nicht immer durchführbar.
pripombe: zahteve po nadzoru adr v nacionalnem kontekstu niso vedno izvedljive.

inhalt des anhangs der richtlinie: Überwachungsvorschriften für fahrzeuge zur beförderung bestimmter mengen gefährlicher güter
vsebina priloge k direktivi: zahteve po nadzoru vozil, ki prevažajo določene količine nevarnih snovi.

2006 trat eine neue badegewässerrichtlinie in kraft, mit der die parameter und die Überwachungsvorschriften an die neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse angepasst wurden.
leta 2006 je začela veljati nova direktiva o kopalnih vodah, s katero so bili parametri in določbe o spremljanju posodobljeni glede na najnovejše strokovno znanje.

da die typologien auch ohne rechtliche anerkennung bereits angewandt werden, ist es nicht vorgesehen, weitere durchführungspläne oder Überwachungsvorschriften zu erstellen.
ker se tipologije že uporabljajo, čeprav niso pravno priznane, priprava posebnih načrtov za izvedbo ali določb za spremljanje ni predvidena.

2006 trat die neue badegewässer-richtlinie in kraft, bei der die parameter und Überwachungsvorschriften auf der grundlage der neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse überarbeitet wurden.
leta 2006 je začela veljati nova direktiva o kopalnih vodah , s katero so bili parametri in določbe o spremljanju posodobljeni glede na najnovejše strokovno znanje.

um ein hohes schutzniveau für die umwelt als ganzes zu erreichen, sollte die genehmigung alle notwendigen maßnahmen und darüber hinaus emissionsgrenzwerte für schadstoffe, angemessene anforderungen an den boden- und grundwasserschutz sowie Überwachungsvorschriften enthalten.
za doseganje visoke stopnje varovanja okolja kot celote mora dovoljenje vključevati vse potrebne ukrepe, vključevati pa mora tudi mejne vrednosti emisij za onesnaževala, ustrezne zahteve za zaščito tal in podtalnice ter zahteve za spremljanje.

an den zulassungs-und Überwachungsvorschriften für entnahmezentren (besamungsstationen), den zulassungsvorschriften für hengste und den vorschriften für sperma, eizellen und embryonen sind einige technische anpassungen vorzunehmen.
ker so potrebne nekatere tehnične prilagoditve v zvezi z odobritvijo in nadzorom središč za odvzem semena, s sprejemom žrebcev in z zahtevami, ki se uporabljajo za seme, jajčne celice in zarodke;

eine wirksame Überwachung der lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind und für die spezifische bestimmungen erlassen wurden, kann zwar aufgrund allgemeiner, für den gesamten lebensmittelsektor geltender Überwachungsvorschriften erfolgen, jedoch gilt dies nicht immer für lebensmittel, für die solche spezifischen bestimmungen nicht vorgesehen sind.
ker je mogoče živila za posebne prehranske namene, ki jih obravnavajo posebne določbe, učinkovito nadzorovati na podlagi splošnih pravil za nadzor vseh vrst živil, vendar to ne velja vedno za tista živila, za katera ni nobenih posebnih določb;