검색어: vorschriftsmäßigen (독일어 - 슬로베니아어)

scheinwerfereinstellung nicht innerhalb der vorschriftsmäßigen grenzen(1)
usmeritev žarometa ni v mejah, določenih v zahtevah(1).

messung mit hilfe eines vorschriftsmäßigen abgasanalysegeräts(1).
merjenje z uporabo analizatorja izpušnih plinov v skladu z zahtevami(1).

e) bei manövern den vorschriftsmäßigen sicherheitsabstand zum fischereifahrzeug einhalten;
(e) manevrirajo na varnostni razdalji od ribiškega plovila v skladu s pravili o pomorstvu;

sie laden ihre fischereierzeugnisse in vorschriftsmäßigen grauen plastikkisten aus, die sie ihrem bevorzugten middlemananvertrauen.
v vsakem zaboju so delfinke skrbnoporavnane.

gewährleistung einer vorschriftsmäßigen anwendung der internationalen Übereinkünfte über korruption und einer deutlichen verringerung der korruption.
zagotoviti pravilno izvajanje mednarodnih konvencij o korupciji in dejansko zmanjševanje korupcije.

anwendung und durchsetzung des bestehenden rechtsrahmens, vor allem durch den vorschriftsmäßigen betrieb des instituts für geistiges eigentum.
izvajati in uveljaviti obstoječi pravni okvir, predvsem z zagotavljanjem pravilnega delovanja inštituta za intelektualno lastnino.

die inspektoren stellten zudem fest, dass die zuständige behörde malaysias keine vorschriftsmäßigen kontrollen der tiergesundheit durchführt, was dieses risiko zusätzlich erhöht.
navedeni inšpekcijski obisk je pokazal tudi pomanjkanje ustreznih pregledov zdravstvenega stanja živali, ki jih opravljajo pristojni organi malezije, kar lahko še bolj ogrozi zdravje živali.

eine durchstechflasche enthält nach vorschriftsmäßiger rekonstitution 100 i.e. humanes protein c pro ml.
ena viala vsebuje 100 i.e. na ml humanega proteina c po rekonstituciji v skladu z navodili.