검색어: fabel (독일어 - 아랍어)

fabel
حكاية رمزية

es ist kein fabel.
إنه ليس ارتعاب

eine rock roll-fabel
_bar_

wie in einer fabel.
كانها في خرافة

kommen wir zu schleichers fabel.
دعنا نجرب قراءة خرافة "شلايكر"

kennst du die fabel vom wolf?
أسبق أن قرأت قصة "الولد والذئب"؟

na gut, meine fabel ist am ende.
وكذلك، قد حان وقت نومي.

bart, kennst du die fabel vom wolf?
(بارت) هل سبق وأن قرأت قصة "الولد والذئب"؟

chloe hat einen fabel für serienmörder.
ـ (كلوى) يرتعب من القتلة المحترفين

nein, dies leben ist keine frohe fabel.
هذه الحياة من الحظ العاثر لا تلائمني.

es ist eine armselige fabel, und du, allsafe,
انها حكاية مثيرة للشفقة, وانتم يا اولسيف ,تدافعوا عن هذا النظام المثير للشفقة؟

Äsop schrieb eine fabel über den wind und die sonne.
لدى شركة آيسوب خرافة عن الرياح والشمس

was man von einer geschichte oder einer fabel lernt.
فهي ما تتعلمه من قصة أو حكاية أسطورية ...

kennst du die sanskritische fabel vom skorpion und der schildkröte?
أتعلم تلك القصة التى تدور حول العقرب والسلحفاة؟

sie ist klein, und ich muss ihnen sagen, sie ist fabel...
إنها كاميرا صغيرة، وعلي القول إنهخيا... .

sie wurde hergestellt im jahre... fünf... und zeigt die klassische griechische fabel:
صنعت في السنة... الخامسة وتصور الخرافة اليونانية الكلاسيكية:

wie in einem fabel, gibt es leiden und wie in einem fabel, viel wunder und glückseligkeit
مثل قصص الخرافة هناك احزان ومثل الخرافة فهي مليئة بالإعجوبة والسعادة

die moral meiner fabel ist, dass niemand je einen drachen oder ein einhorn sah, außer in gedichten oder büchern.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

- macht es euch bequem und genießt euer kalorienarmes popcorn und ausgewählte konfekte, während wir die seltsame und verblüffende fabel eines helden erzählen, der noch seine eigene geschichte betreten muss.
-لذا اجلسوا، استرخوا . و استمتعوا بالفوشار و الحلويات قليلةِ السعرات، بينما نقصّ عليكم الحكايةَ الغريبةَ و المحيّرةَ للبطل الذي لم ينضمّ بعدُ لقصّته الخاصّة.

auch wenn sie jedes zeichen sähen , glaubten sie nicht daran . wenn sie zu dir kommen , um mit dir zu streiten , sagen diejenigen , die ungläubig sind : " das sind nur fabeln der früheren . "
« ومنهم من يستمع إليك » إذا قرأت « وجعلنا على قلوبهم أكنة » أغطية لـ « أن » لا « يفقهوه » يفهموا القرآن « وفي آذانهم وقرا » صما فلا يسمعونه سماع قبول « وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءُوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن » ما « هذا » القرآن « إلا أساطير » أكاذيب « الأولين » كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .