검색어: vollbringe (독일어 - 알바니아어)

ich vollbringe gottes werk.
po të ishte punë e zotit...

was macht ihr? ich vollbringe ein wunder.
- Çka po bëni?

wenn ich irgendwas gutes vollbringe, dann ist das hier.
nëse do bëj ndonjë të mirë, do ta bëj këtu.

und sage zu keiner sache: "ich vollbringe dies morgen."
dhe kurrsesi, përçkado qoftë mos thuaj: “do ta bëjë këtë nesër!”

nur deswegen ertrug ich fürst Ôdas forderungen. er wollte, dass ich immer unmöglicheres vollbringe.
në mënyrë për ta bërë këtë... dëshpërimisht durova edhe kërkesat më të pakuptimta të nobunagës.

denn der herr wird sich aufmachen wie auf dem berge perazim und zürnen wie im tal gibeon, daß er sein werk vollbringe auf eine fremde weise und daß er seine arbeit tue auf seltsame weise.
sepse zoti do të ngrihet si në malin e peratsimit, do të zemërohet si në luginën e gabaonit, për të plotësuar veprën e tij, veprën e tij të padëgjuar, për të plotësuar punën e tij, punën e tij të pazakontë.

und unterbrich deswegen (für die lesung) in der nacht deinen schlaf (vollbringe) diese (leistung) freiwillig.
dhe një pjesë të natës kaloje i zgjuar! kjo është vetëm detyra e jote.

"könig erik ließ die mönche düstere künste vollbringen, um die herzen der riesen damit zu bezwingen.
"mreti erik dergoj murgjit t'i kthehen magjis së errët për të gjetur ndonjë mënyrë për të sunduar zemrat e gjigandëve.