검색어: voll (독일어 - 암하라어)

voll _bearbeiten
አስተካክል

und dem mond , wenn er voll wird .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

und bei dem mond , wenn er voll wird
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.
አፋቸውም እርግማንና መራርነት ሞልቶበታል፤

und dem mond , wenn er voll geworden ist .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

sad . beim qur'an , voll der ermahnung !
ጸ . ( ሷድ ) የክብር ባለቤት በሆነው ቁርኣን እምላለሁ ( ብዙ አማልክት አሉ እንደሚሉት አይደለም ) ፡ ፡

die jünger aber wurden voll freude und heiligen geistes.
በደቀ መዛሙርትም ደስታና መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው።

und ihr liebt den besitz , ja ihr liebt ihn voll und ganz .
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
በመራራ መርዝና በዓመፅ እስራት እንዳለህ አይሃለሁና።

an jenem tag hat jeder von ihnen eine angelegenheit , die ihn voll beansprucht ,
ከእነርሱ ለየሰው ሁሉ በዚያ ቀን ( ከሌላው ) የሚያብቃቃው ኹነታ አልለው ፡ ፡

'adn-dschannat ! für sie sind die türen voll geöffnet .
በሮቻቸው ለእነርሱ የተከፈቱ ሲኾኑ የመኖሪያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡

aber die zunge kann kein mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen giftes.
ነገር ግን አንደበትን ሊገራ ማንም ሰው አይችልም፤ የሚገድል መርዝ የሞላበት ወላዋይ ክፋት ነው።

dein herr ist wahrlich voll huld gegen die menschen . aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar .
ጌታህም በሰዎች ላይ በእርግጥ የችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያመሰግኑም ፡ ፡

dann gewiß , sie werden doch davon essen , dann werden sie davon die bäuche voll füllen .
እነርሱም ከእርሷ በይዎች ናቸው ፤ ሆዶችንም ከእርሷ ሞይዎች ናቸው ፡ ፡

die andern aber hatten's ihren spott und sprachen: sie sind voll süßen weins.
ሌሎች ግን እያፌዙባቸው። ጉሽ የወይን ጠጅ ጠግበዋል አሉ።

werde ich doch dschahannam voll füllen mit dir und allen , die von ihnen dir folgen , allesamt . "
ከአንተና ከእነርሱ ውስጥ ከተከተሉህ ባንድ ላይ ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ ፡ ፡ »

als sie das hörten, wurden sie voll zorns, schrieen und sprachen: groß ist die diana der epheser!
ይህንም በሰሙ ጊዜ ቍጣ ሞላባቸው። የኤፌሶን አርጤምስ ታላቅ ናት እያሉም ጮኹ።

" und gewiß , wir suchten den himmel , dann fanden sie voll gefüllt mit starken wächtern und blitzflammen . "
‹ እኛም ሰማይን ( ለመድረስ ) ፈለግን ፡ ፡ ብርቱ ጠባቂዎችንና ችቦዎችንም ተሞልታ አገኘናት ፡ ፡

voller name
ሙሉ ስም