검색어: abgelegenen (독일어 - 영어)

name der abgelegenen zweigstelle
name of remote branch

atlas der abgelegenen inseln
atlas of remote islands

was für eine schöne abgelegenen ort!
what a lovely secluded place!

einen heidekrautbrand in abgelegenen tälern
in the distant glens.

in abgelegenen gegenden gibt es löwen.
in abgelegenen gegenden gibt es löwen.

betrifft: produktionsbeihilfen in abgelegenen gebieten
subject: support for production in peripheral regions

kabotageverkehr mit inseln und abgelegenen gebieten
island cabotage

in abgelegenen gebieten manchmal nicht erhältlich.
sometimes not available in remote areas.

stromversorgung für kleine verbraucher in abgelegenen regionen
power supply for small loads in remote locations

die klingel hören, auch in abgelegenen räumen:
hear the doorbell ring, even in remote rooms:

atlas der abgelegenen inseln - im magazin von bene
atlas of remote islands - in bene

der botaniker studierte die flora der abgelegenen insel.
the botanist studied the flora of the remote island.

finde einen mörder in einem abgelegenen schloss!
track down a killer in a remote european castle!

bei einem flug zu einem abgelegenen flugplatz gilt folgendes:
(2) on a flight to an isolated aerodrome:

dabei ist es wichtig, die extrem abgelegenen regionen einzubeziehen.
it is vital for the outermost regions to be associated with this.

...und in einem abgelegenen bauernhaus in urnäsch, schweiz, 1995.
...followed, 1995, by two weeks of composing at a remote farm in urnäsch, switzerland.

dieser mann in der abgelegenen stadt lhuntse fordert wirkliche entwicklung .
this man in the remote town of lhuntse calls for real development.

crazy lace wird in mehreren abgelegenen gegenden nord-mexikos gefunden.
crazy lace is found in several remote areas of northern mexico.

wartungsfreie sensoren sorgen für einen automatisierten betrieb der oft abgelegenen wasserkraftanlagen.
maintenance-free sensors ensure automated operation of the often remote hydroelectric power plants.

außerhalb der stadt werden in verschiedenen abgelegenen winkeln illegale arbeiterversammlungen abgehalten.
in various secluded places outside the city, secret workers’ meetings ate held.