검색어: abholung durch fremdspedition (독일어 - 영어)

abholung durch spezialfirmen
contractor removal

postdienste, abholung durch ups
mail services, ups pickup

wahl 1. abholung durch den kunden
option 1. pick up by the customer

abholung durch gerhard (nach voranmeldung)
pick up by gerhard. (don't forget to notify him before.)

abholung durch den kunden (keine versandkosten)
pick up by the customer (no shipping fees)

abholung durch unsere partner in über 40 regelmäßigen linienverkehren
collection by our partners in over 40 regular standard transport lines

4.1 die abholung durch den kunden ist nach absprache möglich.
customers may pick up the ordered products on verbal agreement.

abholung durch malagacar.com vom flughafen funktionierte pünktlich und schnell.
the pick-up by malagacar.com at the airport worked on time and quickly.

postdienst, abgabe der post an der rezeption, abholung durch amerikanische bundespost
mail services, leave at the front desk for usps pickup

bargeld (genauer betrag), nur für die wahl "abholung durch den kunden".
cash (exact amount); solely for the option "pick up by the customer"

als versender können sie auswählen, dass sie ihre sendung bei abholung durch den kurier in bar bezahlen.
as a shipper, you can opt to pay cash at the time the courier arrives to pickup your shipment.

(auf anfrage abholung durch den vermieter vom bahnhof brixlegg oder bahnhof rattenberg/kramsach)
on request, we also pick you up at the station in brixless or rattenberg/kramsach

am metrilog m2m gateway stehen die daten verschiedener endgeräte und sensorn in einheitlichem format zur abholung durch den benutzer bereit.
at the metrilog m2m gateway retrieved data from all individual devices are stored in a uniform format and can be collected by the end-user at any time and from anywhere.

(5) bei abholung durch den käufer oder durch den beauftragten transportunternehmer müssen vereinbarte termine pünktlich eingehalten werden.
(6) collection by the purchaser or the authorized carrier must be agreed deadlines are met on time. failure to comply with the collection date for shipping goods notified, we are entitled to the next day to dispose of the material.

in den o.g. fällen, setzen sie sich in kontakt mit uns, damit wir eine abholung durch unseren paketdienst beauftragen können.
in the above-mentioned cases, put in contact with us so that we may carry out collection by our parcel service.

die lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem ablauf der liefergegenstand das werk verlassen hat oder die ware bei abholung durch den kunden rechtzeitig bereitgestellt wurde.
the delivery time is complied with once the goods to be delivered have left our premises or in the case of collection by the buyer or his appointed forwarder, the the goods are ready for despatch in good time.

wichtig: die anmeldung ist hierbei 24 stunden vor der abholung durch den spediteur nötig und die möglichkeit einer warenbeschau durch den zoll muss gewährleistet werden.
important: registration in these cases must occur 24 hours before collection by the forwarding agent and the possibility for goods inspection by customs must be guaranteed.

2. die gefahr für untergang, verlust oder beschädigung der ware geht mit deren absendung oder im falle der abholung durch den käufer mit deren bereitstellung auf diesen über.
2. the risk of destruction, loss of or damage to the goods shall pass from the seller to the buyer on dispatch of the goods or, where the goods are collected by the buyer, when they are placed at the buyer's disposal.

abholung durch golden tours ist auch an einer vielzahl von hotels in der innenstadt ab 07.00 uhr morgens nach vereinbarung möglich - bitte bei der reservierung angeben.
golden tours also do pick up from a large selection of london hotels from 7am, when booking please ask for more details.

wenn die abholung durch den kunden nicht wie vereinbart durchgeführt wurde oder die banküberweisung nicht innerhalb von drei werktagen nach dem datum der bestellung eingegangen ist, wird diese bestellung ohne vorherige information annulliert.
if pick-up by the customer does not take place as agreed mutually or bank transfer is not received within three working days after order date, the order will be cancelled without preliminary information.