검색어: anbei befindet sich mein urlaubsantrag (독일어 - 영어)

wo befindet sich mein schlüssel?
where do i find my key?

wo befindet sich meine bestellung?
where is my order?

sich mein kind verbrennt?
burns himself/herself?

direkt anbei befindet sich die geräumige küche, in der die mahlzeiten für alle heimbewohner zubereitet werden.
the school camp itself is located in the town of sucua and consists of three buildings.

wie fühlt sich mein herz?"
how does my heart feel?"

wenn sich mein leben überschlägt,
if you give, you begin to live.

genau hier befindet sich meine alte wohnung in san francisco.
this is exactly where my old apartment in san francisco was.

dem sich mein schweigen untergeordnet hat,
before which my own silence has bowed,

berlin ist an sich mein lieblingsort…
berlin itself is my favourite place…

wo befindet sich meine lizenznummer, damit ich das produkt registrieren kann.
where is my license number so i can register it?

nach dem preis veränderte sich mein leben.
after winning this prize, my life changed.

seitdem hat sich mein leben grundsatzlich verandert.
since then my life has changed drastically.

wie sie wissen, befindet sich mein kollege fischler gegenwärtig in seattle und hat mich daher gebeten, ihn zu vertreten.
as you know, my colleague, mr fischler, is at the moment in seattle and he has asked me to take his place.

direkt im seepark von sellin befindet sich meine 2-zimmer-wohnung.
right in the lake of sellin is my 2-room apartment.

alles funktioniert reibungslos und nach einer halben stunde befindet sich meine maschine bereits an bord.
everything goes smoothly and after half an hour my bike is already loaded on to the ship.

wie ich bereits sagte, befindet sich meine kollegin, die kommissarin wallström, heute vor ort.
as i have said, my colleague, commissioner wallström, is on the spot today.

an dem sich meine seele hält.
an dem sich meine seele hält.

eine sonderbare idee bemächtigte sich meiner.
a singular notion dawned upon me.

da offenbart sich meinen augen einer,
before mine eyes did one present himself,

die gründe dafür entziehen sich meiner kenntnis.
the reasons for this escape me.