구글 검색

검색어: applikationszeitpunkts (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem intermediär oder lang wirkenden Insulin auf ein Schema mit Toujeo umgestellt, kann eine Dosisanpassung des Basalinsulins sowie der antihyperglykämischen Begleitmedikation erforderlich werden (Dosierung und Applikationszeitpunkte von zusätzlich verabreichten Normalinsulinen oder schnell wirkenden Insulinanaloga bzw. die Dosierung von nicht insulinhaltigen antihyperglykämischen Arzneimitteln).

영어

When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant anti-hyperglycaemic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal products).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem Intermediär- oder lang wirksamen Insulin auf ein Schema mit Toujeo umgestellt, kann eine Änderung der Dosis des Basalinsulins erforderlich werden sowie eine Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (die Dosierung und Applikationszeitpunkte von zusätzlich verabreichten Normalinsulinen oder rasch wirksamen Insulinanaloga bzw. die Dosierung oraler Antidiabetika).

영어

When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Toujeo, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem intermediär- oder lang wirksamen Insulin auf ein Schema mit ABASAGLAR umgestellt, kann eine Änderung der Dosis des Basalinsulins erforderlich werden sowie eine Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (die Dosierung und Applikationszeitpunkte von zusätzlich verabreichten Normalinsulinen oder rasch wirksamen Insulinanaloga bzw. die Dosierung oraler Antidiabetika).

영어

When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with ABASAGLAR, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

When the active substances are applied post-emergence to the green parts of the plants, growth also stops drastically a very short time after the treatment and the weed plants remain at the stage of growth at the time of application, or they die completely after a certain time, so that in this manner competition by the weeds, which is harmful to the crop plants, is eliminated at a very early stage and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

Where the active compounds are applied post-emergence to the green parts of plants, there is likewise a very rapid and drastic termination of growth after treatment, and the weed plants remain at the growth stage they were at at the time of application, or die off completely after a certain time, so that in this manner competition from weeds, which is damaging to the crop plants, is eliminated very early on and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

When the active substances are applied post-emergence to the green parts of the plants, growth also stops drastically very soon after the treatment, and the weeds remain at the growth stage of the time of application, or, after a certain period of time, they die completely so that competition by the weeds, which is detrimental for the crop plants, is thus eliminated at a very early stage and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

If the active compounds are applied post-emergence to the green parts of the plants, growth also stops drastically a very short time after the treatment and the weed plants remain at the developmental stage of the point in time of application, or they die completely after a certain time, so that in this manner competition by the weeds, which is harmful to the crop plants, is eliminated at a very early point in time and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 3
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

[0123] If the active compounds are applied post-emergence to the green parts of the plants, growth likewise stops drastically a very short time after the treatment and the weed plants remain at the growth stage of the point of time of application, or they die completely after a certain time, so that in this manner competition by the weeds, which is harmful to the crop plants, is eliminated at a very early point in time and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

If the active substances are applied post-emergence on the green parts of the plants, growth likewise stops drastically a very short time after the treatment and the weed plants remain at the growth stage of the point of time of application, or they die completely after a certain time, so that in this manner competition by the weeds, which is harmful to the crop plants, is eliminated at a very early point in time and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein, und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wuchsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit mehr oder weniger schnell ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig durch den Einsatz der neuen erfindungsgemäßen Mittel beseitigt werden kann.

영어

When, in the post-emergence method, the active substances are applied to the green parts of the plants, growth also stops dramatically very soon after the treatment, and the weed plants remain in the growth stage of the time of application, or, after a certain period of time, die more or less rapidly so that competition by the weeds, which is detrimental for the crop plants, can thus be prevented at a very early stage and in a sustained manner by using the novel agents according to the invention.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der erfindungsgemäßen herbiziden Mittel auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

[0105] If the herbicidal compositions according to the invention are applied post-emergence to the green parts of the plants, growth also stops drastically a very short time after the treatment and the weed plants remain at the developmental stage of the point in time of application, or they die completely after a certain time, so that in this manner competition from the weeds, which is harmful to the crop plants, is eliminated at a very early point in time and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

If the active substances are applied post-emergence on the green parts of the plants, growth likewise stops drastically a very short time after the treatment and the weed plants remain at the growth stage of the point in time of application, or they die completely after a certain time, so that in this manner competition by the weeds, which is harmful to the crop plants, is eliminated at a very early point in time and in a sustained manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der herbiziden Mittel auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so dass auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

On application of the herbicidal compositions to the green parts of the plants in the postemergence method, a drastic halt in growth likewise occurs very quickly after the treatment and the weed plants stay in the growth stage present at the time of application or completely die after a certain time, so that in this way competition by weeds, which is harmful for the crop plants, is eliminated very early and with lasting effect.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Bei Applikation der Wirkstoffe auf die grünen Pflanzenteile im Nachauflaufverfahren tritt ebenfalls sehr rasch nach der Behandlung ein drastischer Wachstumsstop ein und die Unkrautpflanzen bleiben in dem zum Applikationszeitpunkt vorhandenen Wachstumsstadium stehen oder sterben nach einer gewissen Zeit ganz ab, so daß auf diese Weise eine für die Kulturpflanzen schädliche Unkrautkonkurrenz sehr früh und nachhaltig beseitigt wird.

영어

If the active compounds are applied to the green parts of plants by the post-emergence method, a drastic stop in growth likewise occurs very rapidly after the treatment and the weed plants remain in the growth stage existing at the time of application or die completely after a certain period of time, so that weed competition, which is harmful to the crop plants, is eliminated very early and lastingly in this manner.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem Intermediär- oder Langzeitinsulin auf ein Schema mit Lantus umgestellt, kann eine Änderung der Insulin-Basalrate erforderlich werden sowie eine Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (Dosierung und Applikationszeitpunkte zusätzlich

영어

When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Lantus, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents).

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Die angestrebten Blutglukosespiegel, die zu verwendenden Insulin-Zubereitungen und die Insulindosierung (Menge und Applikationszeitpunkte) sind individuell festzulegen und auf die Ernährung des Patienten, seine körperliche Aktivität und seine Lebensweise abzustimmen.

영어

The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and life-style.

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 4
품질:

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem Intermediär- oder Langzeitinsulin auf ein Schema mit Optisulin umgestellt, kann eine Änderung der Insulin-Basalrate erforderlich werden sowie eine Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (Dosierung und Applikationszeitpunkte zusätzlich

영어

When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Optisulin, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents).

마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem Intermediär-oder Langzeitinsulin auf ein Schema mit Lantus umgestellt, kann eine Änderung der Insulin-Basalrate erforderlich werden sowie eine Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (Dosierung und Applikationszeitpunkte zusätzlich verabreichter Normalinsuline oder schnell wirksamer Insulin-Analoga bzw.Dosierung oraler Antidiabetika) .

영어

When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Lantus, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents) .

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

독일어

Wird von einem Behandlungsschema mit einem Intermediär-oder Langzeitinsulin auf ein Schema mit Optisulin umgestellt, kann eine Änderung der Insulin-Basalrate erforderlich werden sowie eine Anpassung der antidiabetischen Begleitmedikation (Dosierung und Applikationszeitpunkte zusätzlich verabreichter Normalinsuline oder schnell wirksamer Insulin-Analoga bzw.Dosierung oraler Antidiabetika) .

영어

When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Optisulin, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast-acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents) .

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인