검색어: bareinlage (독일어 - 영어)

bareinlage
cash contribution

die treuhand wird eine bareinlage leisten.
the tha will make a cash contribution.

gewinnanteilberechtigung ab dem 1. januar 2014 gegen bareinlage aus
from 1 january 2014 against cash contributions from the authorised capital

die sicherheit besteht aus einer bareinlage oder einem bargeldähnlichen instrument.
the collateral is cash on deposit or a cash assimilated instrument;

die kapitalerhöhung wird gegen bareinlage unter ausschluss des bezugsrechts der aktionäre durchgeführt.
the capital increase has been carried out against cash to the exclusion of the pre-emptive rights of the shareholders.

ihr grundkapital wurde um eine bareinlage der anteilseigner von 10 mrd. eur erhöht.
its paid-up capital was augmented by a eur 10 billion cash injection from shareholders.

die funkwerk ag hat die erst gestern abend angekündigte kapitalerhöhung gegen bareinlage bereits erfolgreich abgeschlossen.
funkwerk ag has already successfully completed its increase in capital stock against cash contributions announced only yesterday evening.

die deutsche euroshop ag hat heute beschlossen, ihr grundkapital gegen bareinlage um bis zu 10 % zu erhöhen.
hamburg, 9 november 2005 – deutsche euroshop ag resolved today to increase its share capital against cash contributions by up to 10%.

(ii) die höhe jeder bareinlage, die der betreffende anteilseigner gegebenenfalls geleistet oder noch zu leisten hat,
(e) the amount of each consideration in cash, if any, paid or to be paid by the shareholder concerned;

im zuge einer privatplatzierung bei institutionellen investoren sollen 439.450 neue, auf den inhaber lautende stückaktien gegen bareinlage ausgegeben werden.
the private placement to institutional investors will see 439,450 new no-par value bearer shares being issued against cash contributions.

stuttgart, 17. juni 2008 – der vorstand der dürr ag hat heute eine kapitalerhöhung gegen bareinlage unter ausschluss des bezugsrechts beschlossen.
stuttgart, june 17, 2008 - today the board of management of dürr ag resolved to carry out a capital increase forcash excluding shareholders´ subscription rights.

einlagen,die nicht bareinlagen sind
consideration other than cash