검색어: basiszinssatz (독일어 - 영어)

basiszinssatz
base rate

basiszinssatz (beim cirr)
base rate

> dem basiszinssatz seit dem 1.
> there's another way of looking at it.

ligen basiszinssatz gem. § 247 bgb fällig.
to in § 247 bgb (german civil law) shall be charged in the case of missed payment dates.

der verzugszinssatz beträgt 5 prozentpunkte über dem basiszinssatz.
the default interest rate is 5 percentage points above the base rate of interest.

als verzugszinsen sind 8 % über dem basiszinssatz zu bezahlen.
the interest rate for payments delayed beyond 30 days will be 8% above the prime interest rate.

im geschäftsverkehr beträgt der verzugszinssatz 8 % über dem basiszinssatz.
in the course of business the default of payment interest rate averages 8 % over the basic interest rate.

der verzugszinssatz beträgt für das jahr fünf prozentpunkte über dem basiszinssatz.
the interest rate for the year, five percentage points above the base rate.

an unternehmer werden 8 prozentpunkte über dem basiszinssatz pro jahr berechnet.
to entrepreneur eight percentage points above the base rate of interest per year.

der risikofreie basiszinssatz ist der gleiche wie in der berechnung der westlb.
the risk-free basic rate used is the same as in westlb's calculation.

der basiszinssatz ist dem hauptrefinanzierungszinssatz der europäischen zentralbank (ezb) angepasst.
the basic interest rate of the german federal bank is determined and fixed annually on 1.1. en 1.7. respectively.

ausgangspunkt ist der basiszinssatz, der die verzinsung einer risikofreien anlage berücksichtigt.
the starting point is the base rate, which represents the risk-free interest rate.

der bekanntgegebene zinssatz muss der basiszinssatz sein, und eine rückvergütung ist getrennt mitzuteilen.
the rate advertised must be the cost base and any discount must be advised separately.

bei verspäteter zahlung stehen uns verzugszinsen in höhe von 8 prozentpunkten über dem basiszinssatz zu.
in the case of delayed payment we shall be entitled to default interest at a rate of 8 percentage points above the base interest rate.

alpma. im falle des verzugs beträgt der verzugszinssatz 8 prozentpunkte über dem basiszinssatz. die
payment. in the event of payment arrears, the default interest will be 8 percentage points above the base rate.

7. bei Überschreitung vereinbarter zahlungstermine werden verzugszinsen in höhe von 8 % über dem basiszinssatz fällig.
7. in the event of agreed payment deadlines being exceeded, default interest of 8% over the basic interest rate is due.

3.4 die verzugszinsen betragen gegenüber unternehmern als kunden mindestens 8 %-punkte über dem basiszinssatz.
3.4 for company customers, the default interest shall be a minimum of 8 %-points above the base rate.

der pauschale verzugs-zinssatz liegt 5 bzw. 8 prozent über dem aktuellen basiszinssatz der europäischen zentralbank.
the flat interest rate on arrears is 5 or 8 per cent above the current base interest rate of the european central bank.

11. verzugszinsen werden nach § 288 bgb berechnet. sie betragen mindestens 8 prozentpunkte pro jahr über dem basiszinssatz.
default interest shall be charged in accordance with § 288 of the german civil code and shall be equivalent to at least 8 percent p.a. above the base interest rate.

(4) verzugszinsen werden mit 8 % p. a. über dem basiszinssatz (§ 247 bgb) berechnet.
(4) default interest shall be invoiced at 8 % p. a. above base rate (§ 247 bgb).