검색어: bermerkt (독일어 - 영어)

wie er sich umwendet, bermerkt er questenbergen
as he turns round, he observes

bermerkt sei, dass der „express service“ einen aufpreis mit sich bringt.
the “express” service involves an additional charge.

plötzlich bermerkt patricia eine pfütze blut auf dem boden, woraufhin sie madeline besorgt ansieht.
she pulls over and goes to the back to check on madeline and grace.

dann bermerkt man, dass es kein tor gibt und man die adds außerhalb des raumes kiten kann. außer wenn man das gefühl hat, man sollte dies nicht tun, weil man nicht weiß ob es wirklich so gedacht war.
and then you notice there's no gate and you can kite them outside the room, except you can't help but feel it's a questionable tactic so that's really annoying when you don't know if you're supposed to do this or not.

vlad sedach bietet eine detaillierten blick auf openbsd, seine geschichte, haltung gegenüber sicherheit und kryptografie. er bermerkt das nichtvorhandensein der multiprocessor unterstützung aber schätzt die sicherheit als die beste erhältliche ein, insbesondere im vergleich zu nt.
vlad sedach offers a detailed look at openbsd, its history, security stance and cryptography. he notes the lack of multiprocessor support but rates the security as best available, especially compared to nt.

neben den eindruecklichen landschaften sind aber nach wie vor die begegnungen mit den kanadiern das verblueffendste der reise, hier einige auszuege: in riesigen wohnmobilen richtig zu wohnen scheint nichts ungewoehnliches zu sein, bermerkte ich, als ich in so einen trailer zum kaffee eingeladen wurde. der uebergang zu einem haus is eh fliessend, da auf dem highway manchmal zwei riesige lastwagen am mir vorbeirauschen, jeder mit einer haushaelfte beladen!
besides the impressive sceneries, the encounters with people are the most flabbergasting part of my trip, here some examples: to live in huge mobile homes seems not to be uncommon, as i noticed when i was invited into one for coffee. there's a smooth transition to a house anyway, because houses are sometimes moved in two halves on big trucks on the highways!