검색어: beschäftigungszeiten (독일어 - 영어)

beschäftigungszeiten
periods of employment

zusammenrechnung der beschäftigungszeiten
aggregation of periods of employment

bescheinigung Über versicherungszeiten oder beschÄftigungszeiten
certified statement of periods of insurance or employment

zusammenrechnung der versicherungs- oder beschäftigungszeiten
aggregation of periods of insurance or employment

wechsel zwischen ausbildungs- und beschäftigungszeiten
job rotation

- im falle des absatzes 1 beschäftigungszeiten.
- in the case of paragraph 2, periods of employment,

artikel 80 bescheinigung über versicherungszeiten oder beschäftigungszeiten
article 80 certified statement of periods of insurance or employment

artikel 67 zusammenrechnung der versicherungs- oder beschäftigungszeiten
article 67 aggregation of periods of insurance or employment

leistungsansprüche bei kurzen beschäftigungszeiten (iab-kurzbericht, 19).
leistungsansprüche bei kurzen beschäftigungszeiten (iab brief report, 19).

besondere regelung über die zusammenrechnung von versicherungs- und/oder beschäftigungszeiten
specific rule on aggregation of periods of insurance or employment

absatz 1 kann zwischen zwei beschäftigungszeiten einmal in anspruch genommen werden.
the provisions of paragraph 1 may be invoked only once between two periods of employment.

gleichzeitig wird verstärkt darauf geachtet, dass alle beschäftigungszeiten der versicherungspflicht unterliegen.
at the same time more attention is being paid to ensuring that all employment periods are covered.

vor dem 1. juli 1967 in den niederlanden zurückgelegte beschäftigungszeiten und gleichgestellte zeiten;
periods of paid employment and periods treated as such completed in the netherlands before 1 july 1967;

besondere vorschriften für die zusammenrechnung von versicherungszeiten, beschäftigungszeiten und zeiten einer selbstständigen erwerbstätigkeit
special rules on aggregation of periods of insurance, employment or self-employment

zudem werden die bestimmungen nicht dahingehend harmonisiert, diese zeiten als beschäftigungszeiten festzuschreiben.
at the same time, there is no harmonisation of predictions in order to safeguard these times as working times.

grund der meldung (z.b. anmeldung wegen beginn der beschäftigung oder beschäftigungszeiten)
reason for the notification (for example registration due to commencement of employment or periods of employment).

artikel 72 (8) zusammenrechnung der versicherungs- oder beschäftigungszeiten oder zeiten einer selbständigen tätigkeit
article 72 (8) aggregation of periods of insurance, employment or self-employment

normalerweise geleistete monatliche sozialversicherungspflichtige beschäftigungszeit
average monthly covered employment