검색어: bestwert (독일어 - 영어)

in einzelnen spielen wurde der bestwert von 158,3 schon häufiger erreicht.
in the mid-1930s, it was the quarterback with the most passing yardage.

ausgezeichneter widerstand gegen korrosion. veränderlich in kaltem bestwert. ausgezeichnet schweißwerte.
excellent corrosion resistance. mouldable under cold conditions. excellent weldability.

die 75,6 mio. € vorsteuerergebnis markieren auch im langfristvergleich einen neuen bestwert.
the group’s pre-tax earnings of € 75.6 million constituted a new record, even by long-term comparison.

der deutsche unterbot den seit 2000 von allan mcnish gehaltenen bestwert um fast 1,5 sekunden.
the german beat allan mcnish’s track record from the 2000 season by almost 1.5 seconds.

die höchstgeschwindigkeit beträgt 335 km/h und markiert damit einen bestwert für serien-roadster.
the maximum speed is 335 km/h, which is unrivalled by any other series-production roadster.

beim klicken auf einen bestwert im diagramm wird die zugehörige strecke auf der karte bzw. im den normalen diagrammkurven ausgewählt.
clicking on a best item identifies the segment instantly on track and in the regular chart values.

das wirtschaftswachstum irlands erhöhte sich im schnitt auf 5% des bsp, den bestwert aller eu-mitgliedstaaten.
ireland 's economic growth increased on average to 5% of gnp, the best performance of any member state of the eu.

der kanadier verbuchte 53 punkte in 77 partien, nachdem der vorherige bestwert von 22 scorerpunkten noch aus seinem rookiejahr bei den panthers datierte.
after completing the season with 20 points in 41 games after coming over from the panthers, he was re-signed to a one-year contract by the lightning on august 6, 2002.

abmessungen und verfahrweg des sonnensegels wurden mit dem ziel optimiert, unter berücksichtigung der notwendigen verschattung und der erzielbaren solaren erträgen einen wirtschaftlichen bestwert zu erreichen.
dimensions and track-length of the photovoltaic rig were optimized in order to achieve an economical balance between necessary shading and solar energy gain.

die nettoverschuldung sank auf 307,6 mio. euro, parallel stieg das eigenkapital um über 100 mio. euro auf den bestwert von 515,3 mio. euro.
net debt declined to eur 307.6 million, while equity capital increased by over eur 100 million to a record level of eur 515.3 million.

in der saison 2009/10 erreichte scrivens mit einer fangquote von 93,4 % einen nationalen bestwert und führte seine mannschaft zur meisterschaft der ecac hockey.
after his senior season, scrivens was named a first team all-american, ecac goaltender of the year and was one of ten finalists for the hobey baker award.

322,8 mio. € konzerngewinn vor steuern (gj 2003: 42,5 mio. €) stellen auch im langfristvergleich einen neuen bestwert dar.
group pre-tax profits at € 322.8 million (2003: € 42.5 million) also set a new record in comparison with past years.

463,4 mio. € konzerngewinn vor steuern markieren – auch im langfristvergleich – einen neuen bestwert für ein halbjahresergebnis (erstes halbjahr 2004: 81,7 mio. €).
group profit before taxes of € 463.4 million marks a new record figure for a half-year result, also in a long-term comparison (first half of 2004: € 81.7 million).