검색어: bewerkstelligende (독일어 - 영어)

die erste pflicht, wenn sie so wollen – es gibt so viele – aber eine recht einfach zu bewerkstelligende ist die pflicht zu sehen.
the first, if you want -- there is so many -- but one which is very easy to do, is the duty of vision.

diesen ganze Übergang den logik in die naturphilosophie ist nichts andres als den – dem abstrakten denker so schwer zu bewerkstelligende und daher so abenteuerlich von ihm beschriebne Übergang aus dem abstrahieren in das anschauen.
this entire transition from logic to natural philosophy is nothing else but the transition – so difficult to effect for the abstract thinker, who therefore describes it in such an adventurous way – from abstracting to intuiting.

jetzt werden in der union keine visionäre gebraucht, deren blick auf das jahr 2030 fixiert ist, sondern leute mit lösungen, die in der lage sind, die probleme zu erkennen, welche die innerhalb von 3-8 jahren zu bewerkstelligende erweiterung bringt, und antworten darauf zu finden.
the union does not now need visionaries with tunnel vision leading up to the year 2030, but problem-solvers that can see the problems that enlargement over the next 3 to 8 years will bring with it, and see the solutions to them.