검색어: bienenzuchterzeugnisse (독일어 - 영어)

bienenzuchterzeugnisse
apiculture products

teil ii: bienenzuchterzeugnisse
part ii: apiculture products

über maßnahmen zur verbesserung der erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse
on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products

„bienenzuchterzeugnisse“: honig, bienenwachs, gelée royale, kittharz oder blütenpollen.
‘apiculture products’ means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen.

in der vorliegenden verordnung werden maßnahmen zur verbesserung der erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse festgelegt.
this regulation lays down measures for improving general conditions for the production and marketing of apiculture products.

zusammenarbeit mit organisationen, die auf die durchführung von programmen der angewandten forschung auf dem gebiet der bienenzucht und der bienenzuchterzeugnisse spezialisiert sind.
cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.

f) zusammenarbeit mit organisationen, die auf die durchführung von programmen der angewandten forschung auf dem gebiet der bienenzucht und der bienenzuchterzeugnisse spezialisiert sind.
(f) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.

die eu-kommission hat heute die nationalen imkereiprogramme der 27 mitgliedstaaten für den zeitraum 2011-2013 zur verbesserung der erzeugungs- und vermarktungs­bedingungen für bienenzuchterzeugnisse genehmigt.
the commission today approved the national programmes of the 27 member states to improve the production and marketing of apiculture products for the period 2011-2013.

zur verbesserung der erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse können die mitgliedstaaten nationale dreijahresprogramme (im folgenden „imkereiprogramme“ genannt) auflegen.
with a view to improving general conditions for the production and marketing of apiculture products, member states may draw up a national programme for a period of three years (hereinafter referred to as the ‘apiculture programme’).

zur verbesserung der allgemeinen erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse können die mitgliedstaaten nationale dreijahresprogramme (im folgenden „imkereiprogramme“ genannt) auflegen.
with a view to improving general conditions for the production and marketing of apiculture products, member states may draw up a national programme for a period of three years (hereinafter referred to as the ‘apiculture programme’).

angesichts dieser lage sollten zur verbesserung der erzeugung und vermarktung von bienenzuchterzeugnissen in der gemeinschaft alle drei jahre nationale programme aufgelegt werden, die zur verbesserung der allgemeinen erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse technische hilfe, maßnahmen zur varroosebekämpfung, zur rationalisierung der wanderimkerei und zur wiederauffüllung der gemeinschaftlichen bienenbestände sowie eine zusammenarbeit bei forschungsprogrammen auf dem gebiet der bienenzucht und ihrer erzeugnisse umfassen sollten.
given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.