검색어: dogmatische (독일어 - 영어)

es ist der dogmatische weg.
the majority of countries in the world do not have a cardinal.

dogmatische feinheiten des deutschen rechts
the theoretical niceties of german law

dogmatische argumente für die reform des zölibatsgesetzes
dogmatic arguments for the reform of the celibacy law

lassen sie doch einmal das dogmatische beiseite.
just for once, leave aside dogma.

( dogmatische konstitution über die kirche, n.40).
(dogmatic constitution on the church, n.40).

1. die christliche, dogmatische auffassung über das leben nach dem tode
1. the christian dogmatic view of life after death

2. die dogmatische und die wissenschaftliche auslegung der gesetze des lebens
2. dogmatic and scientific interpretation of the laws of life

meiner meinung nach ist es schwierig, dogmatische lösungen zu empfehlen.
i think it is difficult to recommend doctrinaire solutions.

warum diese dogmatische ablehnung einer impfung, die doch wirksam ist.
why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.

ist die dogmatische verbindlichkeit des zweiten vatikanums allen beteiligten gleicherweise klar?
is the obligatory nature of the second vatican council's doctrinal decisions equally clear to all parties?

in allen schlüsselbereichen der verhandlungen haben wir vermieden, dogmatische positionen einzunehmen.
in all the key areas of the negotiation, we have avoided dogmatic positions.

die biblisch-dogmatische grundlegung des theologischen systems bei johann andreas quenstedt.
die biblisch-dogmatische grundlegung des theologischen systems bei johann andreas quenstedt.

[9] vgl. dogmatische konstitution lumen gentium, nr. 20 und nr. 21.
9 cf. dogmatic constitution on the church lumen gentium, 20, 21.

eine rechtshistorisch-dogmatische untersuchung der grundlagen von kanon 968, § 1 d. codex iuris canonici.
eine rechtshistorisch-dogmatische untersuchung der grundlagen von kanon 968, § 1 d. codex iuris canonici".

(10) vgl. ii. vat. konzil, dogmatische konstitution über die kirche lumen gentium, 1.
(10) cf. second vatican ecumenical council, dogmatic constitution on the church lumen gentium, 1.

november 1964) wurden folgende dokumente verabschiedet:* lumen gentium: "dogmatische konstitution" über die kirche; 21.
the principal work of the rest of the period was work on three documents, all of which were approved by the council fathers.

ich möchte hervorheben, dass wir nicht unnachgiebig und dogmatisch sind.
i should like to underline that there is no rigid dogma.