검색어: doktorvater (독일어 - 영어)

doktorvater
supervisor of a ph.d.student

der doktorvater/die doktormutterüberprüft:
the thesis supervisor verifies:

ihr doktorvater war noam chomsky.
her thesis supervisor was noam chomsky.

sein doktorvater war fritz arndt.
together with fritz arndt he discovered the arndt-eistert synthesis.

der doktorvater: prof. dr. s. huschek
the promoter: prof. dr. s. huschek

als doktorvater hatte er eine sanfte hand.
as a thesis supervisor he was anything but heavy-handed.

als doktorvater betreute bresslau fast 100 dissertationen.
as research supervisor, bresslau supervised over 100 doctoral dissertations.

als doktorvater hatte rudi wenige seines gleichen.
as a thesis adviser, rudi had few peers.

edlund ist bekannt als doktorvater von svante arrhenius.
edlund is notable as the doctoral advisor of svante arrhenius.

nach der promotion folgte er seinem doktorvater nach braunschweig.
braunschweig

nachweis der deutschkenntnisse oder befreiung durch den doktorvater/ -mutter
proof of knowledge of german

d. an der university of cambridge; sein doktorvater war maurice wilkes.
he gained his doctor of philosophy at the university of cambridge computer laboratory under the supervision of maurice wilkes.

zusammen mit seinem doktorvater wechselte hebb im september 1935 an die harvard university.
hebb, along with two other students, followed lashley to harvard university in september, 1935.

1984 - 1986 promotionsstudium an der universität münster; doktorvater prof. dr. großfeld
1984 - 1986 doctorate at the university of münster; supervisor - prof. dr. großfeld.

er wurde an der universität straßburg promoviert, wobei rudolph fittig sein doktorvater war.
he studied chemistry at the university of strasbourg, where he received his ph.d. from rudolph fittig in 1882.

zur zeit arbeitet er mit markus grabka zusammen; gert g. wagner ist sein doktorvater.
at the moment he works together with markus grabka; gert g. wagner is his phd-adviser at the berlin university of technology (tu berlin).

der totenmesse für seinen doktorvater, prof. gottlieb söhngen (köln, pfarrkirche st. agnes,
at the funeral of his professor gottlieb söhngen, cologne, parish of saint agnes,

vor allem die motivation der frauen hängt davon ab, ob sie von ihrem doktorvater ermutigt werden oder nicht.
especially women are motivated by encouragement from their thesis supervisor.

der bericht wird von der universität betreut, an der die doktorarbeit geschrieben wird, und vom doktorvater/der doktormuttergeprüft.
its content has to be validated both by the thesis supervisor and by the professor in charge of the complementary support in the host university.

betreuung: die doktorarbeit wird vom doktorvater/von der doktormutter der universität betreut, an der sie geschrieben wird.
supervision: the phd candidate shall carry out his/her doctoral work under the supervision and responsibility of his/her home university supervisor.