검색어: eingekerkert (독일어 - 영어)

entführt und eingekerkert.
force and ammunition, and the battle is long, very long. and we will

juli 1340 in windsor castle eingekerkert.
on 25 july 1340, he was removed to windsor castle.

er wurde verraten, eingekerkert und umgebracht.
he was generous and warm-hearted, tender and kind even to dumb creatures.

sie wurde eingekerkert und starb in verzweiflung.
empress song was imprisoned and died in despair.

der gefangene wurde nackt und barfuß eingekerkert.
the prisoner was incarcerated naked and barefoot.

mein vater wurde unter dem kommunistischen regime eingekerkert.
my father was incarcerated by the communist regime.

daraufhin wurde er auf der burg giebichenstein bei halle eingekerkert.
he was arrested and incarcerated in giebichenstein castle in halle.

daher bleiben sie in der „äußeren finsternis“ eingekerkert.
and that is why they are kept in prison of outer darkness.

darüber hinaus sind dort bürger künftiger eu-mitgliedstaaten eingekerkert.
citizens of future eu member states are also incarcerated there.

mindestens 1000 personen sind immer noch wegen ihrer gesinnung eingekerkert.
at least 1 000 people are still imprisoned for the sake of their views.

wahlhelfer der opposition wurden bedroht, schikaniert, eingekerkert und ermordet.
the opposition 's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.

es ist völlig richtig, daß juden eingekerkert und oft grausam behandelt wurden.
it is absolutely true that jews were incarcerated and often treated cruelly.

in den folgenden jahrzehnten wurden weitere tausender von kriegsgefangenen in der festung eingekerkert.
in the next decades the arad fortress was a prison for many war prisoners.

alle haben familienangehörige, die eingekerkert wurden, gefoltert, getötet, oder die verschwanden.
all have a member of their family in prison, tortured, killed or gone missing.

birdal wurde nach dieser unterredung und unserem gespräch über ihn mit premierminister ecevit erneut eingekerkert.
mr birdal was re-imprisoned the day after our conversation and after we had spoken with prime minister ecevit about him.

es ist völlig unannehmbar, dass menschen auf kuba immer noch wegen ihrer ansichten eingekerkert werden.
it is, of course, completely unacceptable that people should still be kept imprisoned in cuba because of their views.

eine gruppe von soldaten, die sich zum christentum bekehrt hatte, wurde wegen ihres glaubens eingekerkert.
a group of soldiers converted to christianity were imprisoned for their faith.

725 wurde simul, sohn von drest, eingekerkert, doch ist nicht bekannt, wer diesen inhaftierungsbefehl erließ.
in 725, simul son of drest was imprisoned, but by whom is unknown.

(1537–1553), wurde thomas seymour im januar 1549 verhaftet und im tower of london eingekerkert.
in january 1549, seymour was arrested on suspicion of plotting to marry elizabeth and overthrow his brother.

weitere heidnische "untergrund"-priester werden in Ägypten ausgeforscht, eingekerkert, verhöhnt, gefoltert und hingerichtet. 6. jahrhundert
more "underground" pagan priests are discovered, arrested, burlesqued, tortured and executed in alexandria, egypt.