검색어: elektrolenkung (독일어 - 영어)

zahnstangen-elektrolenkung
rack and pinion electro-steering

projektleiter elektrischer antrieb für elektrolenkung m/w
projektcontroller (m/w)

die marktanteile der elektrolenkung werden weiter steigen.
the market shares for electric steering will keep on rising.

die elektrolenkung kommt auch verstärkt in nutzfahrzeugen zum einsatz.
electric steering is also increasingly being used in commercial vehicles.

elektrolenkung ist basistechnologie für fahrerassistenz, automatisiertes fahren und elektroautos
electric steering is basic technology for driver assistance systems, automated driving, and electric vehicles

außerdem ist neben einem automatgetriebe eine elektrolenkung für die fahrtrichtungsänderung notwendig.
in addition to an automatic transmission, an electric power steering system is required for changing the driving direction.

die elektrolenkung servolectric von zf lenksysteme benötigt nur dann leistung, wenn gelenkt wird.
the zf lenksysteme servolectric only needs power when the driver is actually steering.

nach aktuellsten messungen spart die elektrolenkung gegenüber einer hydraulisch unterstützten servolenkung 0,6 liter kraftstoff auf 100 kilometer ein.
according to the latest measurements, the electric power steering system saves 0.6 litres of fuel in 100 km compared with hydraulic power steering systems.

die servolectric basiert auf dem prinzip der zahnstangenlenkung, die bei der elektrolenkung mit einem servomotor und einer hoch entwickelten elektronik verknüpft wird.
the servolectric is based on the principle of rack-and-pinion steering which, in the case of electric steering, is linked to a servo unit and a highly developed electronics system.

bei der elektrolenkung wird das lenkmoment des fahrers mittels eines sensors erfasst und über ein steuergerät an den elektromotor weitergegeben, der via zahnstange die unterstützungskraft an die gelenkten räder weitergibt.
in the case of the electric power steering system, a sensor detects the driver's steering torque and forwards it to the electric motor via a control unit; the electric motor then transmits the power assistance to the steered wheels via the steering rack.

der knickwinkel wird während der fahrt über einen speziellen algorithmus durch die elektrolenkung (eps = electric power steering) eingeregelt.
the bending angle is adjusted via a special algorithm by the electric power steering system (eps) while driving.

die 2006 eingeführte elektrolenkung in der achsparallelen ausführung bietet aber noch weitere vorteile: der platzsparende einbau durch wegfall von lenkungspumpe und verschlauchung vereinfacht die montage und entlastet die umwelt.
the power limit of this steering system corresponds to a steering axle load of more than 2,000 kg. however, the electric steering system in paraxial design introduced in 2006 offers even more advantages: the space-saving installation due to the absence of steering pump and hoses simplifies assembly and relieves the burden on the environment.

eine kompakte, lokal entwickelte und besonders preisgünstige pkw-elektrolenkung für asiatische märkte zeigt, dass das unternehmen nicht nur lösungen für premium-fahrzeuge bietet.
a compact, locally-engineered, and especially cost-effective electric power steering system for asian markets shows that the company not only offers solutions for the premium segment.

die leistungsgrenzen dieser lenkung liegen bei einer lenkachslast von über 2000 kilogramm. die 2006 eingeführte elektrolenkung in der achsparallelen ausführung bietet aber noch weitere vorteile: der platzsparende einbau durch wegfall von lenkungspumpe und verschlauchung vereinfacht die montage und entlastet die umwelt.
the power limit of this steering system corresponds to a steering axle load of more than 2,000 kg. however, the electric steering system in paraxial design introduced in 2006 offers even more advantages: the space-saving installation due to the absence of steering pump and hoses simplifies assembly and relieves the burden on the environment.

die elektrolenkung ist auf dem vormarsch. als unverzichtbarer baustein für fahrerassistenzsysteme wie spurhalte- oder parkassistenten gehört sie in modernen pkw immer öfter zum standard – zudem spart sie im vergleich zu einer hydraulischen servolenkung kraftstoff.
electric steering is expanding fast: as an indispensable component in driver assistance systems, such as lane-keeping or parking assistance, it is appearing more and more frequently as a standard feature in modern cars. in addition, it saves on fuel compared with hydraulic power steering.

als führender hersteller von modernen, kraftstoffsparenden elektrischen lenksystemen erweitert die robert bosch automotive steering gmbh die systemkompetenz der bosch-gruppe im unternehmensbereich mobility solutions. elektrolenkungen bieten ein einsparpotential von bis zu 0,8 litern kraftstoff pro 100 kilometer fahrstrecke und sind eine basistechnologie für fahrerassistenzsysteme, automatisiertes fahren und elektroautos.
electric steering systems offer potential savings of up to 0.8 liters of fuel per 100 kilometers and are a basic technology for driver assistance systems, automated driving, and electric vehicles. in doing so, they make an important contribution to improving driving safety, comfort, and energy efficiency. bosch customers benefit from the expanded product range that now includes steering systems.