검색어: entschuldigungsgründe (독일어 - 영어)

die verhängte geldbuße kann nur aufgehoben werden, wenn der zeuge berechtigte entschuldigungsgründe vorbringt.
if the witness proffers a valid excuse to the tribunal, the pecuniary sanction imposed on him may be cancelled.

auch gibt es viele anklänge an die stoischen lehren des seneca. zunächst führt novatian die von den christen vorgebrachten entschuldigungsgründe an.
there are also many reminiscences to the stoical theories of seneca. first novatian names the excuses stated by the christians.

bei schuldmindernden umständen bieten die strafsysteme aller mitgliedstaaten dem richter die möglichkeit, die für eine bestimmte straftat gesetzlich vorgesehene strafe wegen mildernder umstände oder im gesetz vorgesehener entschuldigungsgründe zu mildern.
regarding mitigating circumstances, all the member states’ criminal systems allow the courts to reduce the statutory penalty for a specific offence on the basis of mitigating or exonerating circumstances provided for by the law.

die erfahrung zeigt, daß unzulänglicher zugang zu finanzierungsmöglichkeiten nur selten ein entscheidendes hindernis für innovationen ist, obwohl dies häufig als entschuldigungsgrund angeführt wird.
experience shows that a lack of access to finance is seldom the most important obstacle to innovation, even though it is often used as an excuse.