검색어: essensreste (독일어 - 영어)

essensreste regelmäßig entfernen.
remove food remains regularly.

auch essensreste des menschen weist er nicht von sich.
it is a vagrant to the republic of the congo but does not breed there.

in der mitte des raumes sammeln wir alle essensreste und
in the middle of the space we collect all the left-overs and

die meisten von ihnen sammeln essensreste, um zu überleben.
most of them collect food leftovers to survive.

keine essensreste aus der diät wegwerfen oder an tiere verfüttern;
no food remains from the diet may e thrown away or fed to animals

die europäische behörde für lebensmittelsicherheit wird realität essensreste - sicher handhaben
handling leftovers safely the european food safety authority (efsa) becomes reality

... unserer fröschin bleiben nur noch ein paar essensreste in den mundwinkeln hängen:
… our female frog only get caught a few leftovers in the corners of the mouth:

essensreste, die nicht durch ein sieb mit Öffnungen von maximal 25 mm passen;
food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;

die enthaltenen mikrokristalle, die ihre zähne sanft reinigen, entfernen plaque und essensreste.
the microcrystals contained that clean their teeth gently remove plaque and food remnants.

wir mussten niesen als wir die schränke aufmachten und es gab essensreste auf der schlafcouch im wohnzimmer.
made us sneeze when you opened a cupboard-food crumbs in daybed in living room.

iii) essensreste, die nicht durch ein sieb mit Öffnungen von maximal 25 mm passen;
(iii) food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;

je länger diese essensreste in ihrem mund bleiben, desto schneller beeinträchtigt dies die farbe ihrer zähne.
the longer these foods stay in your mouth, the quicker they'll affect the color of your teeth.

das tägliche bürsten der prothese wird die täglichen essensreste und die plaque entfernen und wird verhindern, dass flecken entstehen.
the daily brushing of the denture will eliminate the food remains and the plaque and will prevent stains appearing on the denture.

du gibst essensreste einfach auf ein schneidbrett und lässt sie im kühlschrank offen liegen? was zum teufel?
you just put leftovers in the fridge on a cutting board without anything to cover it? what the fuck?

die abfälle der schule wandern in einen müllschlucker, und die schulkantine verfügt über abfallmühlen, die die essensreste für eine biogasanlage aufbereiten.
waste from the school goes into an automated vacuum collection system and the school kitchen has waste grinders that enable food waste to be used in a biogas plant.

das geschieht, da das schwein fast ein ganzes jahr lang im haushalt mitlebt und die essensreste der familie frisst, die es schließlich lieb gewinnt.
this happens because the pig lives in the family’s house almost for a whole year, eating their leftovers and, in the end, it almost becomes part of the family.

- alle essensreste (krümel, gräten, usw.) sollten um die bäume im garten vergraben werden damit
- any leftovers from dinner (crumbs, fishbones, etc.) should be buried around the trees to ensure they will bear lots

dies dauert etwa 20 - 30 minuten nach dem essen oder trinken an, noch länger, wenn in den zähnen oder im mund essensreste zurück bleiben.
this continues for 20 to 30 minutes after eating or drinking, longer if food debris gets trapped between the teeth or remains in the mouth.

entschuldige dich, wenn du zur toilette mußt. entschuldige dich auch, wenn du essensreste zwischen deinen zähnen entfernen oder dir die nase putzen mußt usw.!
excuse yourself from the table if you need to go to the bathroom.

für die dauer des projekts hat sie zusammen mit den gefangenen die zusammenstellung des komposts, der normalerweise nur gartenabfälle beinhaltet, verändert und um essensreste erweitert, die von den insassinnen gesammelt wurden.
together with the inmates, biscotti changed the composition of the compost for the duration of the project by adding leftover food collected by the prisoners.