검색어: fantuzzi (독일어 - 영어)

herr fantuzzi.
mr fantuzzi.

danke, herr fantuzzi.
thank you, mr fantuzzi.

herr fantuzzi hat das ausgesprochen.
mr fantuzzi made that point.

herr fantuzzi bittet nun um das wort.
mr fantuzzi wishes to speak.

zum bericht fantuzzi (a4-0496/98)
fantuzzi report (a4-0496/98)

herr fantuzzi, das muß herr collins beantragen.
mr fantuzzi, it is mr collins who should ask for that.

herr präsident! ich beschränke mich auf den bericht fantuzzi.
mr president, i shall confine myself to the fantuzzi report.

damit komme ich zum bericht des herrn abgeordneten fantuzzi.
that brings me to mr fantuzzi 's report.

hier darf ich daran anknüpfen, was kollege fantuzzi gesagt hat.
here i should like to take up what mr fantuzzi said.

einmal in bezug auf den bericht von herrn fantuzzi über das getreide.
the first concerns the fantuzzi report on cereals.

dabei bleibt es, und ich lehne den vorschlag von herrn fantuzzi ab.
our position on this remains as it was and i reject mr fantuzzi 's proposal.

wenn wir dem zustimmen können, dann sind wir mit dem bericht fantuzzi voll einverstanden.
if we can agree on that, then we will fully endorse mr fantuzzi 's report.

die fantuzzi-gruppe ist mit ihren tochterunternehmen in der herstellung von containerumschlaggeräten tätig.
fantuzzi group is active in the manufacturing of container handling equipment through its subsidiaries.

herr fantuzzi befürchtet die dadurch für den eagfl entstehenden kosten in höhe von jährlich zwei milliarden ecu.
mr fantuzzi was worried about the ecu 2 billion that this will cost the eaggf annually.

fantuzzi stellt containerumschlaggeräte her, terex produziert ausrüstungsgüter für verschiedene industriezweige wie baugewerbe und bergbau.
fantuzzi makes container handling equipment while terex makes equipment for a range of industries including construction and quarrying.

wir möchten die arbeit honorieren, wir möchten die qualität der produkte honorieren, herr fantuzzi, es tut uns leid.
i am sorry, mr fantuzzi, but we want to reward work, and the quality of the product.

man muß sich an cork- von dem mein kollege fantuzzi sprach- gewöhnen; eine art ii. vatikan.
we have to get used to cork- as mr fantuzzi said- which is a kind of vatican ii.

zweite berichte görlach, mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel, fantuzzi, philippe a. martin (a4-0229, 0213, 0231, 0212, 0232, 0215, 0223/99)
görlach, mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel, fantuzzi and p. martin second reports (a4-0229/99, a4-0213/99, a4-0231/99, a4-0212/99, a4-0232/99, a4-0215/99 and a4-0223/99)