검색어: freiwillige versicherung kv (독일어 - 영어)

freiwillige versicherung
voluntary insurance

freiwillige versicherung oder freiwillige weiterversicherung
voluntary or optional continued insurance

artikel 15 freiwillige versicherung und freiwillige weiterversicherung
article 15 rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance

voraussetzungen für die freiwillige versicherung in der gesetzlichen krankenversicherung:
voluntary insurance in the statutory health insurance is possible if you

system freiwilliger versicherung
voluntary insurance scheme

förderung der freiwilligen versicherung
the promotion of voluntary insurance

artikel 13 und 14 gelten nicht für die freiwillige versicherung und die freiwillige weiterversicherung.
the provisions of articles 13 and 14 shall not apply to voluntary insurance or optional continued insurance.

freiwillige versicherung für betriebsinhaber (bis zu 100% deckung) durch günstigen gemeinsamen kollektivtarif.
voluntary insurance for company owners (with up to 100 per cent coverage) via a favourable common collective tariff

zulassung zur freiwilligen versicherung oder freiwilligen weiterversicherung
admission to voluntary or optional continued insurance

für eine freiwillige versicherung in der gesetzlichen krankenversicherung: die gesetzliche krankenkasse, bei der sie zuletzt versichert waren
for insurance on a voluntary basis in the statutory health insurance: the statutory health insurance fund, where you were last insured

artikel 6 zulassung zur freiwilligen versicherung oder freiwilligen weiterversicherung
article 6 admission to voluntary or optional continued insurance

ich appelliere an die produzenten, mit einer freiwilligen versicherung zu starten.
my appeal to the producers is that they should start with voluntary insurance.

wir haben bis jetzt in verschiedenen mitgliedstaaten schon entsprechende freiwillige versicherungen vorgesehen.
some member states already have voluntary insurance for such contingencies.

dieser besteht darin, in der gesamten europäischen union das bewusstsein für bestehende freiwillige versicherungen zu schärfen.
so perhaps the other approach which this report suggests is the better approach and that is to increase awareness of existing voluntary schemes across the european union.

fÜr die zulassung zur freiwilligen versicherung sowie fÜr die entscheidung Über leistungsantrÄge und die gewÄhrung der leistungen nach der verordnung :
for admission to voluntary insurance, and for the determination of claims to benefits and the granting of benefits pursuant to the provisions of the regulation:

in vielen alten mitgliedstaaten existieren und funktionieren derartige freiwillige versicherungen recht gut, in den neuen entwickeln sie sich jetzt.
now, in many of the old member states, they exist and function quite well and are now developing in the new member states.

ferner würde sich diese versicherung mit der freiwilligen versicherung für gerichtskosten gemäß richtlinie 87/344/ewg überschneiden.
furthermore, this insurance cover would overlap with the voluntary insurance regulated in directive 87/344/eec on legal expenses insurance.

er umfaßt die aktenkosten gegebenenfalls und die freiwilligen versicherungen.
it includes/understands the expenses of file if necessary and the voluntary insurances.