검색어: gerich (독일어 - 영어)

10 17:00:45 stephanie gerich
10 13:33:00 mara reuter

es beinhaltet das auf rekord gerich-
it means the performance orientated towards records.

ein weiteres klassisches gerich mit sauerkraut.
another classic dish made with sauerkraut.

warmes gerich von - bis: 13:00-22:00
warm meals available from - till: 13:00-22:00

gegenüber dem jüngsten gerich ist eine inschrift aus dem 15. jahrhundert angebracht.
next to the day of judgement there is a painted inscription from the end of the 15th century.

artikel 3 adressaten diese leitlinie ist an alle zentralbanken des eurosystems gerich ­ tet.
article 3 addressees this guideline is addressed to all eurosystem central banks.

artikel 2 schlussbestimmung diese entscheidung ist an die nzben der mitgliedstaaten gerich ­ tet, die den euro eingeführt haben.
article 2 final provision this decision is addressed to the ncbs of the member states that have adopted the euro.

bei der restaurierung der kirche in den 30er jahren wurde eine weiträumige das jüngste gerich darstellende wandmalerei im südlichen vorraum entdeckt.
while the church was reconstructed in 1930s, an extensive mural painting that presents the day of judgement was discovered in the southern anteroom.

vertikale zusam-menarbeit mit den mitgliedstaaten bei der bekämpfung von gegen die finanziellen interessen gerich-teten straftaten
vertical cooperation with the member states in combating crime affecting the communities’ financial interests

das gerich befand, dass noch nicht feststünde, ob khadr ein unberechtigter feindlicher kombattant sei und dass dies erst durch den militärrichter entschieden werden müsse.
the court indicated that it had not been established whether khadr was an illegal enemy combatant and that this was to be determined by the military judge himself.

45 und er sprach zu mir: diese kammer, die gegen süden gerich tet ist, gehört den priestern, die den tem peldienst überwachen.
45 and he said to me, this chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

die seitlich gerich- teten auslässe (5) versetzen das gemisch in rotation, die die luftblasen länger in der schwebe hält und damit die flotatausbeute erhöht.
the outlets directed sideways (5) make the mixture rotate, keeping the air bubbles floating for a longer time and therefore in- creasing the flotate yield.

8 siehe, die augen gottes, des herrn, sind auf das sündige königreich gerich tet, dass ich es vom erdboden vertilge. aber ich will das haus jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der herr.
8 "surely the eyes of the sovereign lord are on the sinful kingdom. i will destroy it from the face of the earth--yet i will not totally destroy the house of jacob," declares the lord.

1928 installierte unter dem falschen namen jean gauvin, eine radiostation in eze, in der nähe von nice, um gegen dem faschismus propaganda betreiben zu können. er wurde entdeckt, vor gerich gestellt und zu einem monat gefängnis sowie einer geldstrafe durch das gericht von nice, verurteilt. die gefängnisstrafe wurde ihm mit bewährungsfrist erlassen.
in 1928, with money he received from the sale of a farmhouse inherited in liguria, pertini, under the false name of jean gauvin, established a radio transmitter in eze, near nice, from which to broadcast antifascist propaganda.