검색어: hutu (독일어 - 영어)

hutu
hutu

extremistische angehörige der hutu attackierten tutsis und moderate hutus.
between april and july 1994 the country was torn apart by a bloody genocide, during which extremist hutu people targeted tutsis and moderate hutus.

eine vielzahl von angriffen auf hutu im ganzen land folgte daraufhin.
this was followed by numerous attacks on hutus throughout the nation.

dieser mann war gerade aus einem todeslager der hutu befreit worden.
this man had just been liberated from a hutu death camp.

er war ursprünglich tutsi, wurde aber gemäss der ruandischen tradition hutu.
he was a former tutsi, who, by following a rwandan tradition, became a hutu.

hutu-flüchtlinge im innenhof des lagers von kibeho. ruanda, mai 1995
hutu refugees in the camp’s inner court in kibeho. rwanda, may 1995

für die hutu, befürworter des präsidenten, das zeichen, auf das sie gewartet hatten.
the hutu, supporters of the president, went wild.

auch hutu-frauen, die von tutsis schwanger waren, sollten getötet werden.
the aim of the gathering on the mountainside was to seek out the surviving tutsis and to push the attendees into committing acts of hatred against them. niyonteze reportedly called upon the participants to kill the tutsis. hutu women who were pregnant from tutsis also had to be murdered.

während die tutsi ihre macht festigen, werden die hutu von hunger, krankheit und mörsersalven dahingemäht.
while the tutsi power has been growing, the hutus have been mown down by hunger, disease and mortar fire.

* 1993 wurden in burundi innerhalb von zehn tagen mehr als 100.000 tutsi und gemäßigte hutu getötet.
in 1993 more than 100,000 tutsi and moderate hutu were killed within ten days in burundi.

der uno-sicherheitsrat erliess 2005 sanktionen gegen die ruandischen hutu-rebellen und die kongolesischen milizen.
in 2005, the united nations security council issued sanctions against the rwandan hutu rebels and congolese militia.

in burundi wiederum wurden verschiedene präsidenten aus dem hutu-volk ermordet und durch tutsi-präsidenten ersetzt.
and it happened again in burundi, with the murder of various presidents of hutu ethnic background and their replacement with tutsi presidents.

callixte mbarushimana, ethnischer hutu, wurde am 24. juli 1963 in der gemeinde ndusu in rungheri, nordprovinz, geboren.
callixte mbarushimana, an ethnic hutu, was born on 24 july 1963 in the village of ndusu (ruhengeri), northern rwanda.

die medien sollten meines erachtens die herkunft der waffen untersuchen, die die hutus jetzt benutzen.
i think the media should investigate where the weapons that the hutus are now using are coming from.