검색어: insourcing (독일어 - 영어)

insourcing
insourcing

insourcing (so auch im deutschen gesagt)
insourcing (so auch im deutschen gesagt)

insourcing manager / it engineer (m/w)
insourcing manager / it engineer (m/w)

insourcing - das ende des klassischen outsourcing-deals
insourcing – the end of the classic outsourcing deal

bei diesem ausbau handelt es sich also um ein insourcing.
this expansion therefore represents an insourcing.

aufbau einer tochtergesellschaft mit dem geschäftsfeld insourcing von zahlungsverkehr.
formation of a subsidiary to handle payment transaction in-sourcing

„andere setzen auf outsourcing, wir glauben an insourcing“
“while others are outsourcing, we are ‘insourcing’!”

produktdienstleistungen, risikomanagement, finanzmanagement, service level management, insourcing / outsourcing
product services, risk management, finance management, service level management, insourcing / outsourcing

die wechselhafte strategie mit outsourcing und insourcing verschiedener abteilungen zeugt nicht gerade von dynamischer führung.
the changeable strategy of outsourcing and insourcing of different departments isn’t exactly a sign of dynamic management.

tatsächlich findet immer mehr “umgekehrtes outsourcing” oder auch “insourcing” statt.
indeed, there has been substantial growth in “reverse outsourcing,” i.e., “insourcing.”

erhöhung der flexibilität und reduzierung der betriebskosten im it-bereich durch effizientes insourcing und optimiertes hosting von standardsoftware
higher flexibility and reducing the operating costs within it by productive insourcing and optimized hosting of the standard software

die tag erwartet aus dem strategisch begründeten "insourcing" des property managements ein¬sparungen in millionenhöhe.
tag expects to save millions of euros from this strategically motivated ‘insourcing’ of property management.

alles aus einer hand – mit diesem insourcing baut stadler die eigene fertigungstiefe weiter aus und setzt auf kompetenz sowie facharbeit im eigenen haus.
a one-stop shop – by insourcing, stadler is further extending its own manufacturing operations and is focusing on making full use of their in-house specialists.

es tut mir leid, dass der berichterstatter keine zeit hatte, uns zu sagen, wie viel insourcing stattgefunden hat, aber es gab sehr viel outsourcing.
india is right to address this issue, and we should consider whether fair trade might not be of more help to india than development aid has been to date.

das ist allem anschein nach bis zu diesem bestimmten ausschuss nicht durchgedrungen, der empfiehlt, die beziehungen zwischen der eu und indien durch outsourcing und insourcing zu verbessern.
indians see one of these problems as being the issue of the import restrictions that we in the european union still impose on india, some of which are rigid.

gleichzeitig zu diesen initiativen von insourcing, bereits in jahren 70 in innen der produktion mehr und mehr ist es, nachdem man sie diffidenza anfängt, das konzept des terziarizzazione erklärt worden.
at the same time to these initiatives of insourcing, already in years 70 in the within of the production more and more it has been asserted, after one begins them diffidenza, the concept of the terziarizzazione.

die verwendeten mittel, zwecks sich diese ziele oben zu verfangen sind zuerst das insourcing, das ist sind gewesen sondate alle gelegenheiten der verbesserung der inneren strukturen, zwecks die leistungsfähigkeit zu erhöhen gewesen.
the used means in order to catch up these goals have been initially the insourcing, that is have been sondate all the opportunities of improvement of the inner structures in order to increase the efficiency.

die verwendeten mittel, zwecks sich diese ziele oben zu verfangen sind zuerst das insourcing gewesen, das ist sind gewesen sondate alle gelegenheiten der verbesserung der vorhandenen inneren strukturen damit, sich von der leistungsfähigkeit zu erhöhen.
the used means in order to catch up these goals have been initially the insourcing, that is have been sondate all the opportunities of improvement of the existing inner structures so as to to increase of the efficiency.

gleichzeitig zu diesen initiativen von insourcing, bereits in den jahren siebzig, innen von der produktion, von mehr und von mehr ist es, nachdem man sie diffidenza anfängt, das terziarizzazionekonzept erklärt worden.
at the same time to these initiatives of insourcing, already in years seventy, the within of the production, more and more it has been asserted, after one begins them diffidenza, the terziarizzazione concept.

nur durch eine effiziente struktur der personalabteilung, sei es durch einbeziehung von shared service centern, out- oder insourcing, können bessere leistungen für arbeitgeber und arbeitnehmer sowie kosteneinsparungen für das unternehmen erreicht werden.
by organizing their departments in the most efficient way - whether through shared services centers, outsourcing or insourcing - they are being asked to provide a better service to employers and employees as well as reducing costs as much as possible.