검색어: komplettdienstleister (독일어 - 영어)

optimierung des angebots als komplettdienstleister für krane
optimization of end-to-end service portfolio for cranes

der sap-komplettdienstleister eröffnet hierzu in karlsruhe eine neue niederlassung.
in line with this, the sap full-service provider will open a new branch office in karlsruhe.

für die frankfurter allgemeine zeitung zählt der sap komplettdienstleister zu den...mehr
the frankfurter allgemeine zeitung ranks this sap full-service provider among those...mehr

umsetzung der strategie als sap-komplettdienstleister schreitet in großen schritten voran.
implementation of full-scale sap service provider strategy progressing in leaps and bounds.

nach dem bisher umsatzstärksten quartal überhaupt, konnte der sap komplettdienstleister zum nunmehr 11.
after finishing the quarter with the highest turnover ever achieved, this sap full-service provider has now significantly improved its quarter-on-quarter sales for the 11th time in succession.

die grundlegende neuausrichtung der strategie als sap-komplettdienstleister sorgt für eine weiter erhöhte wachstumsdynamik.
the fundamental realignment of its strategy of becoming a full-scale sap service provider is generating additional growth drive.

als ein komplettdienstleister ist exova metech ihr ansprechpartner für die kalibrierung, den service und die prüf- und messmittelverwaltung.
as a full-service provider, exova metech is the single point of contact for all your instrument calibration, service and administration needs.

der sap komplettdienstleister konnte den umsatz um 24% von 109,5 mio. auf 135,7 mio. eur steigern.
this sap full-service provider improved revenues 24% from eur 109.5 million to eur 135.7 million.

der sap komplettdienstleister führt in der auf mechatronische antriebstechnik spezialisierten und weltweit tätigen unternehmensgruppe seine sap business all in one branchenlösung all for machine ein.
this agreement calls for this sap full-service provider to implement its sap business all in one industry solution all for machine within the globally operating corporate group that specialises in mechatronic drive systems.

die rasch voranschreitende neuausrichtung zum sap komplettdienstleister in verbindung mit einem integrierten marktauftritt sollte auch in den folgenden jahren für weiteres wachstum sorgen und wertsteigerungspotenziale schaffen.
the rapidly progressing realignment to become an sap full service provider combined with an integrated market presence should facilitate further growth and create more potential for added value in the coming years.

als komplettdienstleister und nr. 1 im deutschsprachigen sap-markt mit der größten betreuten kundenbasis wollen wir die digitale transformation im mittelstand entscheidend mitgestalten.
as a full-service provider and the number 1 in the german-speaking sap market serving the largest customer base, we want to play an instrumental role in shaping this digital transformation within the midmarket segment.

lars landwehrkamp, vorstandssprecher der all for one midmarket ag: »nach unserem starken umbau in 2008 sind wir als sap komplettdienstleister sehr gut aufgestellt.
lars landwehrkamp, spokesman of the all for one midmarket ag management board, said: »we are very well-positioned as an sap full-service provider following the major restructuring we undertook in 2008.

komplettdienstleister für industrieanlagen, den wohnungsbau, krankenhäuser, hotels und öffentliche einrichtungen in den bereichen elektroinstallation, gebäudeautomatisierung, daten-/ brandmeldetechnik und schaltschrankbau
full-range service provider for industrial plants, residential construction, hospitals, hotels and public institutions in the fields of electrical installation, building automation, data communication/fire alarm technology and control cabinet construction.

das unternehmen fertigt seit über 120 jahren hochwertige grauguss-produkte für den weltmarkt. heute versteht sich die viessmann-tochter als komplettdienstleister rund um den guss.
the company has produced high-quality cast-iron products for the global market for more than 120 years. today, the viessmann subsidiary is considered a full-service provider for everything related to metal casting.

aufsichtsrat und vorstand haben der hauptversammlung diesen beschluss im rahmen der umsetzung der unternehmensstrategie, die eine fortsetzung des dynamischen und robusten wachstumskurses als führender komplettdienstleister im deutschsprachigen sap-mittelstandsmarkt vorsieht, empfohlen.
the supervisory and management boards had recommended this proposal to the annual general meeting as part of implementing the corporate strategy, which calls for moving forward along the dynamic and robust growth path as a leading full service provider within the sap midmarket segment where german is spoken.

als einer der führenden komplettdienstleister im sap-umfeld wollen wir mit dieser veränderung im vorstand die neuausrichtung der ac-gruppe sowie unseren eingeschlagenen wachstumskurs weiter verstärkt fortsetzen.«
as one of the leading full-scale service providers when it comes to sap, we intend to use this change in the boardroom to further reinforce the ongoing realignment of the ac-group and the growth strategy we are following.«

demnach erzielte der im mittelstandsmarkt in den deutschsprachigen ländern führend positionierte sap komplettdienstleister beim jahresumsatz einen anstieg von 78,1 mio. auf 85,2 mio. eur (plus 9%).
these statements show that the annual revenues for this leading full-service provider for sap in countries where german is spoken increased from eur 78.1 million to eur 85.2 million (plus 9%).

all for one vorstandssprecher lars landwehrkamp: »hintergrund dieser weichenstellungen ist unsere forcierte unternehmensentwicklung. zusammen mit cross, zu der neben peguform mit ktm und pankl racing weitere bedeutende zulieferunternehmen gehören, wollen wir zusätzliche wachstums- und wertsteigerungspotenziale realisieren und unsere bereits gute visibilität als sap komplettdienstleister nochmals deutlich stärken«.
together with cross, to which peguform, ktm, pankl racing and other important supplier companies belong, we want to realise additional growth and value creation potential, and once again significantly enhance our already good visibility as an sap full-service provider«.