검색어: kupferleitung (독일어 - 영어)

verlöten sie das stück der kupferleitung zu den kontakten
solder the piece of copper wire to the pins.

messung der störungen in der kupferleitung und den einzelnen kupferadern
measurement of the interferences in the copper cable and between the separate copper wires

stellen sie ein stück der kupferleitung über die kontakte 18 - 25.
put a piece of copper wire over the pins 18 - 25.

die fernsteuerungseinheit wird von der zentraleinheit über die gleiche zweiadrige kupferleitung ferngespeist.
the ru is remotely powered from the central office on the same copper pair.

leitungsschnittstelle zum kombinieren eines sprachbandsignals mit einem xdsl signal auf einer verdrillten kupferleitung
line interface for combining a voice band signal and an xdsl signal on a twisted-pair copper line

aufgerollte kupferleitung zur verwendung als kraftstoffzuleitung von der benzinpumpe zum tank.(rücklaufleitung)
copper tube to use as fuel pipe to connect the fuel pump and the fuel tank. (return flow line)

bisher war das ausschließlich über eine kupferleitung mit dem Übertragungsstandard rs 485 auf eine entfernung von maximal 1.200 metern möglich.
up to now this could only be done via a copper line, using the rs-485 transmission standard, over a distance of 1,200 meters max.

die fernsteuerungseinheit wird von der zentraleinheit über das gleiche, zweiadrige kupferleitung ferngespeist, während die ntu von dem normalen stromnetz mit 230v gespeist wird.
the ru is remotely powered from the central office on the same copper pair(s) while the ntu is locally powered from the 230 vac mains.

wenn ein strom durch die kupferleitung fließt, benimmt sich der stab als ein magnet. wenn der strom stoppt, benimmt sich der stab nicht mehr als ein magnet.
when a current flows through the copper wire the iron becomes a magnet. when the current ceases the iron is no longer a magnet.

gemeinsame nutzung der kupferleitung (entbündelter zugang zum hochfrequenzbereich des teilnehmeranschlusses zur wettbewerbsbestimmten bereitstellung von dsl-systemen und -diensten durch dritte)
shared use of the copper line (unbundled access to the high frequency spectrum of the local loop for the competitive provision of dsl systems and services by third parties).

bei aes kupferleitungen sind nur entfernungen bis ca. 300m ohne refreshing des signals möglich.
with conventional aes transmission links it is only possible to provide distances up to 300m (48 khz sample rate) without refreshing the aes signal.