전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
erworben mit einer spende der lurgi ag anläßlich ihres 100-jähringen firmenjubiläums sowie mit großzügiger unterstützung durch die hessische kulturstiftung, einer privaten spende und der freunde des museums für moderne kunst e.v., frankfurt am main
acquired with a donation of the lurgi ag on the occasion of their 100th anniversary and with funding from the hessische kulturstiftung, a private donation and the freunde des museums für moderne kunst, frankfurt
1978 erstes juristisches staatsexamen; 1979 wissenschaftlicher assistent an der universität bielefeld, promotion; 1983 zweites juristisches staatsexamen; 1984 sms schloemann-siemag ag, düsseldorf (internationaler großanlagenbau), chefsyndikus, prokurist, zuletzt leiter des fachbereichs recht, lizenzen, verträge; 1999 lurgi ag, frankfurt am main, (internationaler groß anlagenbau), chefsyndikus, prokurist, leiter des konzernbereiches recht und patente; 2005 rechtsanwalt in der kanzlei kaye scholer (germany) llp, frankfurt am main, bis anfang 2007; 2007 kanzleieröffnung im steinweg 3, frankfurt am main
1978 first state examination in law; 1979 research assistant at the university of bielefeld, doctor juris; 1983 second state examination in law; 1984 sms schloemann-siemag ag, düsseldorf (international industrial plant engineering and contracting group), chief legal advisor, company officer, last position: director of legal, licenses, contract division; 1999 lurgi ag, frankfurt/main (international industrial plant engineering and contracting group), chief legal advisor, company officer, vice president legal and patents; 2005 kaye scholer (germany) llp, counsel, until early 2007; 2007 chambers at steinweg 3, frankfurt / main (germany)