검색어: meeresmuschel (독일어 - 영어)

meeresmuschel im mittelmeer
marine bivalve in the mediterranean

meeresmuschel aus dem mittelmeer
marine bivalve from the mediterranean

meeresmuschel aus dem tropischen pazifik
marine bivalve of the tropical pacific

meeresmuschel in nordost-atlantik, nordsee und mittelmeer
marine bivalve in the north sea, atlantic, mediterranean

meeresmuschel aus dem nordost-atlantik und angrenzenden meeren
marine bivalve of the north east atlantic and adjacent seas

meeresmuschel aus dem nordwest-pazifik, von russland bis japan und china
marine bivalve of the northwest-pacific from russia to japan and china

... und wenn die göttin der liebe, venus, wie man sagt in einer meeresmuschel geboren wurde, dann ähnelt diese küste, von oben betrachtet, tatsächlich einer muschel, zwischen deren muschelschalen, bestehend aus felsen und finsteren bergen, hier und da kleine, wertvolle perlen unerhörter schönheit erscheinen: ein bezauberndes verstecktes dörfchen, ein unerschrocken sich nach oben windendes treppchen, das meer und himmel miteinander verbindet, die majoliken-kuppel einer kirche, eine aristokratische villa, eine versteckte, smaragdgrüne grotte oder ein zauberhaft blühender balkon ...
according to myth, venus, goddess of love, was born from a sea shell. seen from above, this coastline looks exactly like a shell, its glowering mountains the rocky valves of a shell between which shine a handful of incredibly beautiful precious pearls: a picturesque village, a fearless scalinatella, a narrow flight of steps that climbs the cliff face, linking sea and sky, the majolica cupola of a church, an aristocratic villa, an emerald-coloured grotto, an unforgettable flower-clad loggia…